Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende befolkningsgrupper vil typisk være (navnlig "kræsne") unge eller børn, kvinder, kvinder i perioden omkring undfangelsestidspunktet, ældre mennesker, personer, som er på diæt for at tabe sig, vegetarer, fødevareallergikere, hvoraf der bliver stadig flere, personer, som i vid udstrækning lever af fastfood eller junkfood, m.fl.
German[de]
Zu den Bevölkerungsgruppen können Jugendliche oder Kinder, insbesondere ,wählerische", Frauen, Frauen um den Zeitpunkt der Konzeption, ältere Menschen, Menschen, die eine Gewichtsreduktionskur machen, Menschen, die sich vegetarisch ernähren, eine steigende Anzahl von Menschen mit Lebensmittelallergien, Menschen, die sich in starkem Maße von ,fast food" oder ,junk food" ernähren, und andere zählen.
Greek[el]
Στις ομάδες πληθυσμού μπορεί να περιλαμβάνονται οι έφηβοι ή τα παιδιά, ιδιαίτερα τα «ιδιότροπα ως προς το φαγητό», οι γυναίκες, οι γυναίκες κατά τη διάρκεια της περιόδου πριν και λίγο μετά τη σύλληψη, οι ηλικιωμένοι, τα άτομα που ακολουθούν δίαιτα για την απώλεια βάρους, τα άτομα που ακολουθούν χορτοφαγική διατροφή, ένας όλο και μεγαλύτερος αριθμός ατόμων που έχουν αλλεργία στα τρόφιμα, τα άτομα που καταναλώνουν υψηλό ποσοστό "γρήγορου φαγητού" ή "πρόχειρου φαγητού" και άλλα.
English[en]
The population groups may include adolescents or children, particularly "picky" ones, women, women during the periconceptual period, the elderly, people on a diet for losing weight, people on vegetarian diets, an increasing number of people having allergies to foods, persons eating a high proportion of "fast foods" or "junk foods" and others.
Spanish[es]
Los grupos de población pueden incluir a adolescentes y niños, en particular los «delicados», mujeres, mujeres durante el período periconceptual, personas mayores, personas que siguen una dieta de adelgazamiento, personas que siguen una dieta vegetariana, un número creciente de personas que presentan alergias a los alimentos, personas que consumen una alta proporción de comida rápida (fast foods) o comida basura (junk foods) y otras personas.
Finnish[fi]
Kyseisiin väestöryhmiin saattaa kuulua nuoria tai lapsia, ruokavaliostaan erityisen tarkkoja henkilöitä, naisia, raskauteen valmistautuvia naisia, vanhuksia, laihdutuskuurilla olevia, kasvissyöjiä, yhä useampia elintarvikeallergiasta kärsiviä, runsaasti pika- tai roskaruokaa syöviä henkilöitä yms.
French[fr]
Les groupes de la population peuvent inclurent les adolescents ou les enfants, notamment ceux à "problèmes", les femmes, les femmes pendant la période périconceptuelle, les personnes âgées, les personnes suivant un régime amaigrissant, les personnes suivant des régimes végétariens, un nombre de plus en plus élevé de personnes souffrant d'allergies à des aliments, les personnes consommant de grandes quantités de plats vite préparés ("fast foods") ou d'aliments à faible valeur nutritive ("junk foods").
Italian[it]
I gruppi della popolazione possono comprendere gli adolescenti o i bambini, in particolare quelli "difficili", le donne, le donne durante la fase centrale del ciclo mestruale, gli anziani, coloro che seguono una dieta ipocalorica, le persone che seguono diete vegetariane, un numero crescente di persone che presenta allergie agli alimenti, persone che consumano un'elevata percentuale di cibi pronti (fast food) oppure alimenti cosiddetti "spazzatura" (junk food) e altri.
Dutch[nl]
De bevolkingsgroepen in kwestie zijn onder meer: jongeren of kinderen, met name als zij erg kieskeurig zijn, vrouwen, vrouwen rond het begin van de zwangerschap, ouderen, mensen die een afslankdieet volgen, vegetariërs, mensen met voedselallergie (wat steeds vaker voorkomt) en mensen die veel fastfood of junkfood eten.
Portuguese[pt]
Os grupos da população podem incluir adolescentes ou crianças, em especial os mais "esquisitos", mulheres, mulheres em período periconceptual, idosos, pessoas a fazer dieta de emagrecimento, vegetarianos, um grupo crescente de pessoas com alergias alimentares, pessoas cuja alimentação é constituída em grande medida por "comida rápida" ou comida sem qualidade, etc.
Swedish[sv]
Till dessa befolkningsgrupper hör ungdomar och barn, särskilt sådana som är "kinkiga med maten", kvinnor, kvinnor under tiden kring befruktningen, äldre, personer som försöker gå ned i vikt, vegetarianer, ett ökande antal födoämnesallergiker, personer som äter stora mängder snabb- och skräpmat m.fl.