Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn Lehrerinnen ohne Büstenhalter und mit durchsichtigen Blusen in die Schule kommen, sehen Schülerinnen sicher keinen Anlaß, sich weniger auffällig zu kleiden.
Greek[el]
Όταν οι καθηγήτριες έρχωνται στο σχολείο χωρίς στηθόδεσμο με μπλούζες ‘σηθρού,’ όπως έχω δει προσωπικά, ασφαλώς δεν ενθαρρύνουν τις μαθήτριες να ντύνωνται σεμνά.
English[en]
When teachers come to school braless with see-through blouses, as I have personally seen, students are surely not encouraged to dress modestly.
Spanish[es]
Cuando las profesoras vienen a la escuela sin su prenda de sostén con blusas trasparentes, como yo las he visto personalmente, sin duda que los alumnos no se sienten estimulados a vestirse con modestia.
Finnish[fi]
Kun opettajat tulevat kouluun läpinäkyvässä puserossa ilman rintaliivejä, kuten olen itse nähnyt, oppilaita ei varmastikaan kannusteta pukeutumaan säädyllisesti.
French[fr]
Lorsque des professeurs viennent à l’école sans soutien-gorge et en corsage transparent, comme j’en ai vu personnellement, les adolescentes ne sont certes pas encouragées à se vêtir avec modestie.
Japanese[ja]
わたしは自分で目にしたのですが,教師がブラジャーをしないで透けて見えるブラウスを着て学校に来るなら,確かに学生は慎み深い服装をするよう励まされるはずがありません。
Dutch[nl]
Wanneer leraressen zonder beha en in doorkijkbloes op school verschijnen, zoals ik persoonlijk heb gezien, dan zal dat leerlingen stellig niet aanmoedigen bescheiden gekleed te gaan.
Portuguese[pt]
Quando as professoras vêm para a escola sem sutiãs, com blusas transparentes, como tenho visto pessoalmente, as estudantes sem dúvida não são incentivadas a vestir-se com modéstia.