Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An jenem besonderen Morgen klopften zwei Asiatinnen — eine Chinesin und eine Japanerin — an meine Tür.
Greek[el]
Εκείνο το ιδιαίτερο πρωινό, δύο Ανατολίτισσες, η μια Κινέζα και η άλλη Γιαπωνέζα, ήλθαν στην πόρτα μου.
English[en]
That particular morning two Oriental women, one Chinese and the other Japanese, appeared on my doorstep.
Spanish[es]
Esa mañana en particular dos señoras orientales, una china y la otra japonesa, se presentaron en mi umbral.
Finnish[fi]
Juuri tuona aamuna kaksi itämaista naista, joista toinen oli kiinalainen ja toinen japanilainen, tuli ovelleni.
French[fr]
Ce matin- là deux Orientales, une Chinoise et une Japonaise, se présentèrent chez moi.
Italian[it]
Quella particolare mattina due donne orientali, una cinese e l’altra giapponese, vennero alla mia porta.
Korean[ko]
그 특별한 날 아침 두명의 동양 여인 즉 중국인 한 사람과 일본인 한 사람이 나의 집에 찾아왔읍니다.
Norwegian[nb]
En formiddag kom to asiatiske kvinner, én kinesisk og én japansk, og ringte på.
Dutch[nl]
Die bewuste ochtend stonden er twee Oosterse vrouwen bij mij op de stoep, een Chinese en een Japanse.
Portuguese[pt]
Nessa manhã especial, duas orientais, uma chinesa e outra japonesa, surgiram à minha porta.
Swedish[sv]
Denna speciella morgon uppenbarade sig två orientaliska kvinnor, den ena kinesiska och den andra japanska, på min trappa.