Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التنقيط حول الجرح يقول بأنه أصيب بعيار لكن لا يوجد إسقاط في تجويف الصدر
Bulgarian[bg]
Петната около раната говорят за изстрел, но не намерих никакъв куршум в гърдите му!
Bosnian[bs]
Predeo oko rane kaže da je upucan, ali nije bilo zrna u grudnoj šupljini.
Greek[el]
Τα στίγματα γύρω από την πληγή λένε ότι πυροβολήθηκε, αλλά δεν βρέθηκε βλήμα στην θωρακική του κοιλότητα.
English[en]
Stippling around the wound says he was shot, but there was no projectile in his chest cavity.
Spanish[es]
La marca alrededor de la herida nos dice que fue un disparo, pero no hay proyectiles en su cavidad torácica.
French[fr]
Les taches autour de la blessure montrent qu'il a été abattu, mais il n'y a aucun projectile à l'intérieur de sa poitrine.
Croatian[hr]
Predio oko rane kaže da je upucan, ali nije bilo zrna u grudnoj šupljini.
Hungarian[hu]
A sebkörüli gyűrű arra utal, hogy lőtt seb, de nincs lövedék a mellüregben.
Dutch[nl]
De vlekken rond de wonde duiden op een schot, maar er zat geen kogel in zijn borstholte.
Polish[pl]
Kropki wokół rany świadczą o postrzeleniu, ale w klatce piersiowej nie było pocisku.
Portuguese[pt]
O pontilhamento ao redor da ferida diz que foi por tiro, mas não havia nenhuma bala na cavidade toraxica.
Romanian[ro]
Stippling în jurul valorii de rana spune ca a fost împuscat, dar nu a existat nici proiectil în cavitatea toracica lui.
Slovenian[sl]
Po rani sodeč so ga ustrelili, toda izstrelka nisem našla.
Serbian[sr]
Predeo oko rane kaže da je upucan, ali nije bilo zrna u grudnoj šupljini.
Turkish[tr]
Yaranın etrafındaki noktalanma vurulduğunu gösteriyor ama göğüs boşluğunda mermi yolu yok.