Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinná spolupráce vyžaduje zdroje např. zřízení a provozování sítí a provádění analýz.
Danish[da]
Effektivt samarbejde kræver ressourcer, f.eks. til oprettelse og drift af netværk og udførelse af analyser.
German[de]
Eine effektive Zusammenarbeit erfordert Ressourcen wie etwa für die Errichtung und den Betrieb von Netzen und die Durchführung von Analysen.
Greek[el]
Η αποδοτική συνεργασία απαιτεί τη διάθεση πόρων π.χ. για την οργάνωση και τη λειτουργία δικτύων και την πραγματοποίηση αναλύσεων.
English[en]
Effective cooperation requires resources e.g. to set up and operate networks and carry out analysis.
Spanish[es]
Para una cooperación eficaz se requieren recursos, por ejemplo, para crear y poner en funcionamiento las redes, o para realizar análisis.
Estonian[et]
Tõhus koostöö vajab ressursse, nt võrgustike loomiseks ja toimimiseks ning analüüside tegemiseks.
Finnish[fi]
Tehokas yhteistyö edellyttää resursseja esimerkiksi verkostojen luomista ja toimintaa sekä tietojen analysointia varten.
French[fr]
Une coopération efficace exige des moyens, par exemple pour créer et faire fonctionner des réseaux ou pour procéder à des analyses.
Hungarian[hu]
A hatékony együttműködés erőforrásokat is igényel például a hálózatok létrehozásához és működtetéséhez, illetőleg az elemzések elvégzéséhez.
Italian[it]
Una cooperazione efficace necessita di risorse adeguate, ad esempio per creare e far funzionare reti o per realizzare analisi.
Lithuanian[lt]
Veiksmingam bendradarbiavimui reikalingi ištekliai, pvz., tinklams steigti ir eksploatuoti bei analizėms atlikti.
Latvian[lv]
Efektīvai sadarbībai ir nepieciešami zināmi resursi, piemēram, tīklu izveidei un to darbībai, kā arī analīžu veikšanai.
Maltese[mt]
Kooperazzjoni effettiva teħtieġ ir-riżorsi eż. biex jitwaqqfu u jiġu mħaddma netwerks u jitwettqu l-analiżi.
Dutch[nl]
Voor een effectieve samenwerking zijn middelen nodig, bijvoorbeeld om netwerken op te zetten en te beheren en analyses te verrichten.
Polish[pl]
Skuteczna współpraca wymaga zasobów np. do tworzenia i uruchamiania sieci oraz przeprowadzania analiz.
Portuguese[pt]
Uma cooperação eficaz exige recursos por exemplo para efectuar estudos e para a criação e funcionamento de redes.
Slovak[sk]
Účinná spolupráca si vyžaduje zdroje napr. zriadenie a riadenie sietí a tvorbu analýz.
Slovenian[sl]
Učinkovito sodelovanje zahteva vire, npr. za vzpostavitev in upravljanje mrež in izvajanje analiz.
Swedish[sv]
Ett effektivt samarbete kräver resurser t.ex. för att inrätta och driva nätverk och för att utföra analyser.