Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
za první ohlašovací rok do 18 měsíců od konce ohlašovacího roku;
Danish[da]
for det første rapporteringsår senest 18 måneder efter rapporteringsårets afslutning
German[de]
für das erste Berichtsjahr innerhalb von 18 Monaten nach Ende des Berichtsjahres;
Greek[el]
για το πρώτο έτος αναφοράς, εντός 18 μηνών από της λήξεως του έτους αναφοράς·
English[en]
for the first reporting year, within 18 months after the end of the reporting year;
Spanish[es]
para el primer año de referencia, en el plazo de 18 meses a partir del final de aquél;
Estonian[et]
esimese aruandeaasta puhul 18 kuu jooksul pärast aruandeaasta lõppu;
Finnish[fi]
ensimmäisen ilmoitusvuoden osalta 18 kuukauden kuluessa ilmoitusvuoden päättymisestä;
French[fr]
pour la première année de référence, dans les dix-huit mois suivant la fin de l'année de référence;
Hungarian[hu]
az első jelentési év esetében, a jelentési év végétől számított 18 hónapon belül;
Italian[it]
per il primo anno di riferimento, entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento;
Lithuanian[lt]
pirmųjų ataskaitinių metų – per 18 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos;
Latvian[lv]
par pirmo pārskata gadu – 18 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām;
Maltese[mt]
għall-ewwel sena ta' rappurtar, sa tmintax-il xahar mit-tmiem tas-sena ta' rappurtar;
Dutch[nl]
voor het eerste verslagjaar, binnen 18 maanden na het einde van het verslagjaar;
Polish[pl]
za pierwszy rok sprawozdawczy, w terminie 18 miesięcy po zakończeniu roku sprawozdawczego;
Portuguese[pt]
Para o primeiro ano de referência, no prazo de 18 meses após o final desse ano;
Slovak[sk]
za prvý oznamovací rok do 18 mesiacov od ukončenia oznamovacieho roka;
Slovenian[sl]
za prvo leto poročanja, v obdobju 18 mesecev po izteku leta poročanja;
Swedish[sv]
För det första rapporteringsåret, senast 18 månader efter rapporteringsårets slut.