Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо просто не го спомена?
Czech[cs]
Proč jsi mi to vůbec neřekl?
Greek[el]
Γιατί δε μου το είπες, απλά;
English[en]
Why wouldn't you just tell me?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo dijiste?
Estonian[et]
Miks sa mulle seda lihtsalt ei öelnud?
Finnish[fi]
Mikset vain sanonut?
French[fr]
Pourquoi ne voulais-tu pas simplement me le dire?
Hebrew[he]
למה לא פשוט אמרת לי?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el?
Italian[it]
Perche'non me l'hai detto e basta?
Portuguese[pt]
Porque é que não me disseste?
Slovenian[sl]
Zakaj mi enostavno nisi povedal?
Serbian[sr]
Zašto mi jednostavno nisi rekao?
Swedish[sv]
Varför berättade du inte bara för mig?
Turkish[tr]
Neden bana sadece söylemedin ki?