Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Barroso, hr. Juncker, mine damer og herrer, alle formandskaber leder, men de træffer ingen beslutninger.
German[de]
– Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Herr Barroso, sehr geehrter Herr Juncker, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!
English[en]
Madam President, Mr Barroso, Mr Juncker, ladies and gentlemen, all Presidencies preside, but do not decide.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Barroso, señor Juncker, Señorías, todas las Presidencias presiden, pero no deciden.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Juncker, hyvät kollegat, puheenjohtajavaltiot johtavat aina puhetta, mutta ne eivät tee päätöksiä.
French[fr]
- Madame la Présidente, Messieurs les Présidents, chers collègues, toute Présidence préside mais ne décide pas.
Italian[it]
– Signora Presidente, Presidente Barroso, Presidente Juncker, onorevoli colleghi, ogni Presidenza presiede, ma non decide.
Dutch[nl]
– Mevrouw de Voorzitter, heren voorzitters, dames en heren collega’s, een voorzitterschap zit voor, maar het beslist niet.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, Sr. José Manuel Barroso, Sr. Jean-Claude Juncker, Senhoras e Senhores Deputados, todas as Presidências presidem, mas não decidem.
Swedish[sv]
– Fru talman, herr Barroso, herr Juncker, mina damer och herrar! Alla ordförandeskap leder förhandlingar, men inte alla tar beslut.