Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en ordbog (Webster’s New International Dictionary) defineres kristenheden som „den del af verden hvori kristendommen er den fremherskende religion eller som styres af kristne institutioner, til forskel fra hedenske og muhamedanske lande“.
German[de]
Webster’s New International Dictionary erklärt den Ausdruck „Christenheit“ folgendermaßen: „Der Teil der Welt, in dem das Christentum vorherrscht oder der von christlichen Einrichtungen beherrscht wird, zum Unterschied von Ländern, die unter heidnischem oder mohammedanischem Einfluß stehen.“
Greek[el]
Το Νέο Διεθνές Λεξικό Ουέμπστερ ορίζει τον «Χριστιανικό κόσμο» (Christendom) ως «το τμήμα του κόσμου στο οποίο κυριαρχεί η Χριστιανοσύνη ή το οποίο κυβερνάται κάτω από Χριστιανικούς θεσμούς σε διάκρισι από τις ειδωλολατρικές ή τις Μωαμεθανικές χώρες».
English[en]
Webster’s New International Dictionary defines Christendom as “the portion of the world in which Christianity prevails or which is governed under Christian institutions in distinction from heathen or Mohammedan lands.”
Spanish[es]
El Webster’s New International Dictionary define a la cristiandad como “la porción del mundo en la cual predomina el cristianismo o la cual está gobernada bajo instituciones cristianas a distinción de las tierras paganas o mahometanas.”
Finnish[fi]
Webster’s New International Dictionary (Websterin uusi kansainvälinen sanakirja) määrittelee kristikunnan ”siksi osaksi maailmaa, missä kristillisyys on vallalla tai mitä hallitaan kristillisten laitosten alaisuudessa erotukseksi pakana- tai muhamettilaismaista”.
Italian[it]
Il Dizionario Enciclopedico Italiano di G. Treccani definisce la cristianità “l’insieme dei paesi abitati dai cristiani”.
Norwegian[nb]
Webster’s New International Dictionary sier at kristenheten er «den delen av verden som har kristendommen som religion, eller som blir styrt av kristne institusjoner, til forskjell fra hedenske eller muhammedanske land».
Portuguese[pt]
O Novo Dicionário de Webster, em inglês, define cristandade como “a parte do mundo onde prevalece o cristianismo ou que é governada por instituições cristãs, ela contraste com os países pagãos ou maometanos”.