Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес, ние можем да напишем дума като TED с египетски йероглифи и клиновидно писмо, защото и двете писмености са били разчетени през 19- ти век.
Catalan[ca]
Avui, podem escriure una paraula com TED en jeroglífics egipcis i en escriptura cuneïforme, perquè van ser desxifrades al segle XIX.
Czech[cs]
Dnes dokážeme napsat slovo jako třeba TED v egyptských hieroglyfech a v klínopisu, protože obojí bylo rozluštěno v devatenáctém století.
Danish[da]
I dag kan vi skrive ord såsom TED med egyptiske hieroglyffer og i kileskrift, fordi disse to blev dechifreret i det 19. århundrede.
German[de]
Heute können wir ein Wort wie " TED " in ägyptischen Hieroglyphen und in Keilschrift schreiben, denn beide wurden schon im 19. Jahrhundert entziffert.
Greek[el]
Σήμερα, μπορούμε να γράψουμε μια λέξη όπως TED με αιγυπτιακά ιερογλυφικά και με σφηνοειδή γραφή, γιατί και τα δύο έχουν αποκρυπτογραφηθεί τον 19ο αιώνα.
English[en]
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
Spanish[es]
Hoy, podemos escribir una palabra, como TED en egipcio jeroglífico y en escritura cuneiforme, porque ambos fueron descifrados en el siglo XIX.
Finnish[fi]
Nykyään voidaan kirjoittaa vaikkapa TED- sana egyptiläisillä hieroglyfeillä ja nuolenpääkirjoituksella, koska ne molemmat tulkittiin 1800- luvulla.
French[fr]
Aujourd'hui, nous pouvons écrire un mot tel que TED en hiéroglyphes Égyptiens et en écriture cunéiforme, parce que ceux- ci ont été déchiffrés au 19ème siècle.
Croatian[hr]
Danas možemo napisati riječ poput TED koristeći egipatske hijeroglife i klinasto pismo zato što su oba dešifrirana u 19. stoljeću.
Indonesian[id]
Sekarang, kita dapat menulis kata seperti TED dalam huruf hieroglif Mesir dan huruf paku, karena semuanya telah diuraikan pada abad ke- 19.
Italian[it]
Oggi, sappiamo scrivere una parola come TED in geroglifici e in scrittura cuneiforme, perché entrambe sono state decifrate nel 19° secolo.
Latvian[lv]
Šodien mēs varam uzrakstīt tādu vārdu kā TED ēģiptiešu hieroglifos un ķīļrakstā, jo abi no šiem bija atšifrēti 19. gadsimtā.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kunnen we een woord zoals TED schrijven in Egyptische hiërogliefen en in spijkerschrift, want die zijn allebei ontcijferd in de negentiende eeuw.
Polish[pl]
Obecnie możemy zapisać wyraz TED za pomocą egipskich hieroglifów lub pisma klinowego, ponieważ oba te pisma odczytano w XIX wieku.
Portuguese[pt]
Hoje, podemos escrever uma palavra como TED em hieróglifos egípcios e em escrita cuneiforme, porque ambas foram decifradas no século XIX.
Russian[ru]
Сегодня мы можем написать такие слова, как скажем, TED и посредством древнеегипетских иероглифов и клинописью, потому что обе эти письменности были дешифрованы в 19- м веке.
Slovak[sk]
Dnes môžeme napísať slovo ako TED v egyptských hieroglyfoch a v klinovom písme, pretože obe písma boli rozlúštené v 19. storočí.
Serbian[sr]
Danas, možemo da napišemo reč kao što je TED koristeći egipatske hijeroglife i klinasto pismo zato što je i jedno i drugo dešifrovano u devetnaestom veku.
Swedish[sv]
I dag kan vi skriva ett ord som TED med egyptiska hieroglyfer och med kilskrift, eftersom båda dessa uttyddes under 1800- talet.
Turkish[tr]
Mısır hiyeroglifleri ve çivi yazısı ile yazabiliyoruz. Çünkü her ikisi de 19. yüzyılda çözüldüler.
Ukrainian[uk]
Сьогодні ми можемо написати слова, як- от TED, єгипетськими ієрогліфами і клинописом, тому що вони вже були розшифровані ще у 19- му столітті.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.