Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý těžší hřích je znamením určité slabosti, proti níž se musí působit.
Danish[da]
Har man begået alvorlige synder er det tegn på en svaghed der må rettes.
German[de]
Wenn schwere Sünden begangen werden, ist das ein Zeichen einer gewissen Schwäche, der entgegengewirkt werden muß.
Greek[el]
Αν κάποιος έχη διαπράξει σοβαρά αμαρτήματα αυτό είναι μια ένδειξις ότι υπάρχει κάποια αδυναμία που χρειάζεται διόρθωσι.
English[en]
If serious sins have been committed, that is an evidence of some weakness that needs to be rectified.
Spanish[es]
Si se han cometido pecados graves, eso es evidencia de alguna debilidad que es necesario rectificar.
Finnish[fi]
Jos on tehty vakavia syntejä, niin se on todistus jostakin heikkoudesta, joka tarvitsee korjata.
French[fr]
S’ils ont commis des péchés graves, cela dénote chez eux des faiblesses qui doivent être corrigées.
Italian[it]
Se sono stati commessi peccati gravi, c’è la prova di qualche debolezza che si deve correggere.
Japanese[ja]
もし重大な罪を犯したのであれば,それは直す必要のある弱点がいくらかある証拠です。
Korean[ko]
심각한 죄를 범한 경우라면 그것은 고침을 받아야 할 어떤 약점이 있다는 증거입니다.
Norwegian[nb]
Hvis det er blitt begått alvorlige synder, er det et tegn på en svakhet som må overvinnes.
Dutch[nl]
Als er ernstige zonden zijn begaan, vormt dit een bewijs van een zekere zwakheid die hersteld moet worden.
Polish[pl]
Jeżeli popełniono poważne grzechy, jest to oznaka słabości, której trzeba przeciwdziałać.
Portuguese[pt]
Quando se cometeram pecados sérios, isto evidencia alguma fraqueza que precisa ser corrigida.
Romanian[ro]
Dacă s–au săvîrşit păcate grave, aceasta este un semn al anumitei slăbiciuni, faţă de care trebuie să se opună rezistenţă.
Slovenian[sl]
Če so zagrešili nekaj težjega, je to znak določene slabosti, ki jo je treba premagati.
Swedish[sv]
Om allvarliga synder har begåtts, är detta ett tecken på någon svaghet som behöver rättas till.
Ukrainian[uk]
Якщо якийсь серйозний гріх був поповнений, то це є знак духовного ослаблення, якого треба виправити.