Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لعار أن تدفن زوج أخر
Bulgarian[bg]
Жалко, че ще погребе още един съпруг.
Czech[cs]
Je to škoda že musí pohřbít dalšího manžela.
German[de]
Es ist schrecklich, dass sie noch einen Ehemann beerdigen muss.
Greek[el]
Και είναι κρίμα που πρέπει να θάψει ακόμα ένα σύζυγο.
English[en]
It's a shame she has to bury another husband.
Spanish[es]
Es una pena que tenga que enterrar a otro esposo
Estonian[et]
Kahju, et ta peab järjekordse abikaasa matma.
Finnish[fi]
On sääli, että hän hautaa taas miehen.
Croatian[hr]
Šteta što opet mora pokopati muža.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy el kell temetnie még egy férjet.
Italian[it]
E'un peccato che le sia morto un altro marito.
Norwegian[nb]
Det er synd at hun må begrave nok en ektemann.
Dutch[nl]
Het is spijtig dat ze weer eens een echtgenoot moet begraven.
Polish[pl]
Szkoda, że musi pochować kolejnego męża.
Portuguese[pt]
É uma pena que ela tenha que enterrar outro marido.
Romanian[ro]
E păcat că va trebui să îngroape alt soţ.
Slovak[sk]
Je smutné, že musí pochovať ďaľšieho manžela.
Serbian[sr]
Šteta što mora da sahrani još jednog muža.
Turkish[tr]
Ne yazık ki başka bir kocayı daha gömmek zorunda kaldı.
Ukrainian[uk]
це просто сором що їй доведеться поховати ще одного чоловіка.