Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко убийства трябва да станат за да почнеш да вярваш, че има манияк навън?
Bangla[bn]
একটা জংলী কুত্তা বাইরে ঘুরে বেড়াচ্ছে?
German[de]
Wie viele Morde müssen noch geschehen, bevor Sie verstehen, dass dieser Verrückte existiert?
English[en]
How many murders is it going to take before you start believing that this maniac's out there?
Spanish[es]
¿Cuántos asesinatos vas a dejar pasar... antes de que empieces a creer que ese maniaco anda suelto?
Estonian[et]
Kui palju mõrvu veel vaja läheb, enne kui hakkate uskuma, et tegemist on maniakiga.
Persian[fa]
چند تا قتل ديگه بايد صورت بگيره تا شما...
Finnish[fi]
Montako murhaa tarvitaan ennen kuin uskot että hullu on irti?
French[fr]
Combien de meurtres vous faut-il pour envisager qu'il y ait un malade dehors?
Croatian[hr]
Nakon koliko ubojstava ćete shvatiti da hara manijak?
Hungarian[hu]
Hány gyilkosság kell még ahhoz, hogy végre elhiggye, hogy egy mániákus járkál odakint?
Indonesian[id]
Berapa banyak pembunuhan yang harus terjadi sampai kau mulai percaya orang gila itu ada disana?
Italian[it]
Quanti omicidi ci vorranno prima che lei inizi a credere che quel maniaco e'la'fuori?
Korean[ko]
그 미친 놈이 실존한다고 당신을 설득하려면 얼마나 더 많은 살인 사건이 필요하겠습니까?
Dutch[nl]
Hoeveel moorden zijn er nodig voordat u begint te geloven dat er een maniak rondloopt?
Polish[pl]
Ile jeszcze morderstw musi się zdarzyć, żebyś zaczął wierzyć, że to robota maniaka?
Portuguese[pt]
Quantos homicídios serão precisos até você acreditar que este louco anda por ai?
Russian[ru]
Сколько ещё убийств вам нужно, чтобы вы поверили, что это маньяк?
Slovenian[sl]
Koliko umorov bo treba, da boste začeli verjeti, da gre za norca?
Serbian[sr]
Koliko još ubistava mora da se desi da biste poverovali da taj manijak postoji?
Turkish[tr]
Sen o manyağın dışarıda bir yerlerde olduğuna inanana kadar kaç cinayet daha işlenecek?
Vietnamese[vi]
Phải thêm bao nhiêu vụ giết người nữa trước khi anh bắt đầu tin rằng có một lũ điên ở ngoài đó?