Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes allerede fælles standarder for en øget automatisering og interoperabilitet mellem de grænseoverskridende betalingstransaktioner for små beløb (det internationale bankkontonummer - IBAN, den internationale betalingsanvisning - IPI og banktelekommunikationssystemet SWIFT).
German[de]
Gemeinsame Standards zur verstärkten Automatisierung und Interoperabilität des grenzüberschreitenden Kleinbetragszahlungsverkehrs gibt es schon längst (internationale Bankkontonummer-IBAN, die internationale Zahlungsanweisung-IPI und das Meldesystem SWIFT).
Greek[el]
Κοινές προδιαγραφές για την ενίσχυση του αυτοματισμού και της διαλειτουργικότητας των διασυνοριακών πληρωμών μικρών ποσών υφίστανται ήδη από μακρού (διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού – IBAN, διεθνής εντολή πληρωμής – ΙΡΙ και το σύστημα πληροφόρησης SWIFT).
English[en]
Common standards for greater automation and interoperability in relation to cross-border payments of small sums have existed for many years already (the International Bank Account Number (IBAN), the International Payment Instruction (IPI) and the SWIFT system).
Spanish[es]
Desde hace tiempo existen estándares comunes para una mayor automatización e interoperabilidad de los pagos transfronterizos al por menor (el número internacional de cuenta bancaria IBAN, la orden de pago internacional IPI y el sistema de información SWIFT).
Finnish[fi]
Pienten summien rajatylittävän maksuliikenteen automatisoinnin ja yhteentoimivuuden tehostamista koskevat yhteiset normit ovat olleet olemassa jo kauan (kansainvälinen tilinumero IBAN, kansainvälinen maksumääräys IPI ja ilmoitusjärjestelmä SWIFT).
French[fr]
Des normes communes encouragent de longue date l'automatisation et l'interopérabilité des paiements transfrontaliers de détail (numéro international de compte bancaire ou IBAN, ordre de paiement international ou IPI et système de télécommunications SWIFT).
Italian[it]
Norme comuni per una maggiore automatizzazione e interoperatività dei pagamenti transfrontalieri di piccolo importo esistono già da tempo (numerazione internazionale dei conti bancari (IBAN), ordine di pagamento internazionale (IPI), sistema di notifica SWIFT).
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke normen voor versterkte automatisering en interoperabiliteit van het grensoverschrijdende retailbetalingsverkeer bestaan al lang (het internationale bankrekeningnummer IBAN, de internationale betaalopdracht IPI en het meldingssysteem SWIFT).
Portuguese[pt]
Há muito que existem normas comuns para uma maior automatização e interoperabilidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante (o IBAN, número internacional de conta bancária, o IPI, ordem de pagamento internacional, e o SWIFT, sistema de telecomunicações financeiras interbancárias).
Swedish[sv]
Sedan länge har det funnits gemensamma standarder för ökad automatisering och driftskompatibilitet i fråga om de gränsöverskridande betalningstransaktionerna för småbelopp (det internationella bankkontonumret IBAN, den internationella betalningsanvisningen IPI och anmälningssystemet SWIFT).