Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أنه، بغض النظر عن التقدم في الجهود الثنائية لتقليص الأسلحة النووية ورغم الأهمية الكبيرة التي يكتسيها هذا الجانب، فإن هذه الالتزامات تظل حتى الآن غير مترجمة في أرض الواقع بتدابير ملموسة بما يتوافق مع مبادئ نزع السلاح النووي، أي عدم رجعية هذه التدابير وشفافيتها وإمكانية التحقق منها.
English[en]
However, beyond progress in bilateral nuclear arms reduction efforts, and despite these being of significant importance, we are yet to see these commitments translated into concrete actions that conform to the principles of nuclear disarmament, and those are irreversibility, transparency and verifiability.
Spanish[es]
Sin embargo, fuera de los progresos alcanzados en las iniciativas bilaterales de reducción de armas nucleares, y a pesar de la capital importancia de estas iniciativas, no hemos visto aún que estos compromisos se plasmen en medidas concretas que se ajusten a los principios del desarme nuclear, a saber, la irreversibilidad, la transparencia y la verificabilidad.
French[fr]
Pourtant, au-delà des progrès des efforts bilatéraux de réduction des armements nucléaires, et malgré la valeur de ces progrès, ces engagements ne se sont toujours pas traduits par des mesures concrètes conformes aux principes d’un désarmement nucléaire, principes qui sont l’irréversibilité, la transparence et la vérifiabilité.
Russian[ru]
Между тем, помимо прогресса в двусторонних усилиях по сокращению ядерных вооружений и несмотря на их значительную важность, мы еще не стали свидетелями претворения этих изъявлений приверженности в конкретные действия, которые сообразовывались бы с принципами ядерного разоружения и принципами необратимости, транспарентности и проверяемости.