Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли чувал за отсъпка " пет пръста "?
Bosnian[bs]
Da li si čuo za popust " leva ruka, desni džep ".
Czech[cs]
Slyšel jsi o pětiprsté slevě?
German[de]
Schonmal was vom 5-Finger-Rabatt gehört?
English[en]
You heard of the five finger discount?
Spanish[es]
¿Escuchaste hablar del descuento de los cinco dedos?
Finnish[fi]
Oletko kuullut Nykäsen valinnasta?
French[fr]
Tu as entendu des réducs des cinqs doigts?
Croatian[hr]
Čuo si za mažnjavanje?
Hungarian[hu]
Hallottál már az ötujjas leárazásról?
Italian[it]
Ma sentito parlare di " furto con scasso "?
Dutch[nl]
Heb je weleens gehoord van de'lange-vingers-korting'?
Polish[pl]
Słyszałeś kiedyś o kradzieżach sklepowych?
Portuguese[pt]
Já ouviu falar do desconto dos cinco dedos?
Romanian[ro]
Ai auzit de discauntul cinci degete?
Russian[ru]
Ты слышал о ловкости рук и никакого мошенничества?
Slovenian[sl]
Ali si slišal za popust petih prstov?
Serbian[sr]
Da li si čuo za popust " leva ruka, desni džep ".
Turkish[tr]
Hani " eli uzun " derler ya.