Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Por ejemplo, las viviendas públicas no tenían accesos ni rampas especiales; el transporte público tampoco estaba adaptado a las necesidades de las personas con discapacidad; los servicios públicos relacionados con la vivienda, las infraestructuras básicas, los bancos, el ámbito social, la educación y la salud no utilizaban la lengua de signos; la publicidad de los servicios públicos y los anuncios de televisión sobre temas de salud, sociedad, género y otras cuestiones no estaban subtitulados ni incorporaban la lengua de signos; y el servicio de interpretación de lengua de signos, que ahora estaba disponible, se utilizaba en pocas ocasiones[endnoteRef:52].
French[fr]
Ainsi, les logements sociaux sont dépourvus d’accès et de rampes pour les personnes handicapées; de même, les transports publics ne sont pas adaptés à ces personnes; la langue des signes n’est pas utilisée dans les services publics (logement, équipements collectifs, services bancaires, services sociaux, éducation et santé); les annonces et messages télévisés d’intérêt public concernant la santé, la protection sociale, l’égalité des sexes et d’autres questions ne comportent pas de sous-titrage ou d’interprétation en langue des signes; un service d’interprétation en langue des signes est maintenant disponible mais il reste sous-utilisé[endnoteRef:51].
Russian[ru]
Так, например, в государственном жилом фонде не обеспечен физический доступ для инвалидов; общественный транспорт не приспособлен для инвалидов; места общественного пользования, такие как жилища, объекты коммунального хозяйства, банки, социальные службы, учебные заведения и учреждения здравоохранения, не снабжены пиктограммами; объявления социальной рекламы и телевизионные рекламные ролики по вопросам здравоохранения, социального обеспечения, равенства полов и другим вопросам не сопровождаются субтитрами или переводом на язык жестов; доступная теперь услуга сурдоперевода используется в недостаточной степени[endnoteRef:51].