Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ще се местиш?
Bosnian[bs]
Zašto se želiš odseliti?
Czech[cs]
Takže... proč se chceš odstěhovat?
Danish[da]
så hvorfor vil du flytte?
Greek[el]
Γιατί θες να μετακομίσεις;
English[en]
So, why do you want to move?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué quieres mudarte?
Persian[fa]
خب ، چرا میخوای نقل مکان کنی ؟
Croatian[hr]
Zašto se želiš odseliti?
Italian[it]
Allora... perche'vuole trasferirsi?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil du flytte?
Dutch[nl]
Waarom wil je verhuizen?
Portuguese[pt]
Então, porque se quer mudar?
Russian[ru]
Так почему вы хотите переехать?
Slovenian[sl]
Zakaj se selite?
Swedish[sv]
Varför vill du flytta?
Turkish[tr]
Neden taşınmak istiyorsun?