Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغالب بالفعل يغلب ؟
Bulgarian[bg]
Покорителят вече е покорен?
Czech[cs]
Dobyvatel byl právě dobyt?
Danish[da]
En besejrer, der allerede er besejret?
German[de]
Ein Eroberer, schon besiegt?
Greek[el]
Ο κατακτητής, κατακτήθηκε κιόλας;
English[en]
A conqueror already conquered?
Spanish[es]
¿Un conquistador ya conquistado?
Persian[fa]
فاتح ما مغلوب شده ؟
Finnish[fi]
Onko valloittaja jo valloitettu?
French[fr]
Un conquérant déjà conquis?
Hebrew[he]
הכובש כבר נכבש?
Croatian[hr]
Osvajač je već osvojen?
Hungarian[hu]
Máris meghódították a hódítót?
Indonesian[id]
Seorang penakluk telah ditaklukkan?
Italian[it]
Un conquistatore già conquistato?
Macedonian[mk]
Освојувачот е веќе освоен?
Norwegian[nb]
En erobrer allerede erobret?
Dutch[nl]
Een overwinnaar die nu al overwonnen is?
Polish[pl]
Zdobywca już zdobyty?
Portuguese[pt]
Um conquistador conquistado?
Romanian[ro]
Un cuceritor deja cucerit?
Slovenian[sl]
Osvajalec je že osvojen?
Serbian[sr]
Освајач је већ освојен?
Swedish[sv]
En erövrare som redan erövrats?
Turkish[tr]
Fethedilmiş bir fatih mi?
Vietnamese[vi]
Kẻ chinh phục đã chinh phục chưa?