Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد كنا ننتظر هذه اللحظة منذ سنتنا الأولى!
Bulgarian[bg]
Очаквахме го още от годината на първокурсниците.
Czech[cs]
Na tohle jsme čekali od prvního ročníku.
Danish[da]
Vi har bare ventet på det her siden vores første år.
Greek[el]
Την περιμένουμε από την πρώτη γυμνασίου.
English[en]
We've only been waiting for this since like freshman year.
Spanish[es]
Sólo hemos esperado por esto desde el primer año.
Estonian[et]
Oleme seda ainult rebaseks löömisest saati oodanud.
Persian[fa]
از سال اول دبيرستان منتظر اين شب بوديم.
French[fr]
On attend ça depuis qu'on est entrés au lycée!
Croatian[hr]
Na ovo smo čekali od prve godine.
Indonesian[id]
Kita sudah menunggu ini sejak tahun ajaran baru.
Italian[it]
Aspettiamo questo momento fin dal primo anno!
Portuguese[pt]
Esperamos por isso desde que somos calouros.
Romanian[ro]
Aşteptăm noaptea asta din primul an de liceu!
Slovak[sk]
Čakali sme na to od prevého ročníka.
Serbian[sr]
Na ovo smo čekali od prve godine.
Thai[th]
เรารอเวลานี้มาตั้งแต่ปีหนึ่งแล้วนะ
Turkish[tr]
Bu günü birinci sınıftan beri iple çekiyorduk.