Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко месеца италианският министър на правосъдието заяви, че е наредил предстоящото закриване на някои компоненти на YouTube и интернет.
Czech[cs]
Před několika měsíci italský ministr spravedlnosti prohlásil, že zařídil bezprostřední uzavření některých částí YouTube a Internetu.
Danish[da]
For nogle få måneder siden tilkendegav den italienske justitsminister, at han havde udvirket en omgående lukning af nogle dele af YouTube og internettet.
German[de]
Vor einigen Monaten hat der italienische Justizminister erklärt, er habe die baldige Sperrung bestimmter Teile von YouTube und des Internets veranlasst.
Greek[el]
Πριν από λίγους μήνες, ο υπουργός Δικαιοσύνης της Ιταλίας δήλωσε ότι είχε λάβει μέτρα για το άμεσο κλείσιμο ορισμένων τμημάτων της υπηρεσίας YouTube και του Διαδικτύου.
English[en]
A few months ago, the Italian Minister for Justice declared that he had arranged for the imminent closure of some parts of YouTube and the Internet.
Spanish[es]
Hace algunos meses, el Ministro italiano de Justicia declaró que él se había preparado para la inminente censura de algunas secciones de YouTube y de Internet.
Estonian[et]
Paar kuud tagasi väitis Itaalia justiitsminister, et ta on korraldanud mõnede YouTube'i ja Interneti osade peatse sulgemise.
Finnish[fi]
Joitakin kuukausia sitten Italian oikeusministeri ilmoitti määränneensä joitakin YouTuben ja internetin osia välittömästi suljettaviksi.
French[fr]
Il y a quelques mois, le ministre italien de la justice déclarait avoir pris des mesures visant à interdire l'accès à certaines pages de YouTube et de l'internet.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal ezelőtt az olasz igazságügy-miniszter kijelentette, hogy intézkedett a YouTube és az internet bizonyos részeinek azonnali letiltásáról.
Italian[it]
È di qualche mese una dichiarazione del ministro della Giustizia italiano, il quale ha detto che avrebbe - di lì a poco tempo - provveduto a chiudere alcuni canali di YouTube e la rete.
Lithuanian[lt]
Prieš kelis mėnesius Italijos teisingumo ministras pranešpasirūpinęs, kad netrukus būtų užblokuota tam tikra dalis YouTube ir interneto.
Latvian[lv]
Pirms dažiem mēnešiem Itālijas tieslietu ministrs paziņoja, ka viņš ir visu noorganizējis, lai drīzumā slēgtu dažas YouTube un interneta sadaļas.
Dutch[nl]
Een aantal maanden geleden heeft de Italiaanse minister van Justitie verklaard dat hij had gezorgd dat delen van YouTube en internet binnen afzienbare tijd worden afgesloten.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu włoski minister sprawiedliwości oświadczył, że zarządził rychłe zamknięcie niektórych części YouTube i Internetu.
Portuguese[pt]
Há alguns meses, o Ministro da Justiça italiano declarou que tinha tomado medidas com vista a encerrar, a curto prazo, algumas partes do YouTube e da Internet.
Romanian[ro]
În urmă cu câteva luni, ministrul italian al justiţiei a declarat că a făcut demersuri pentru închiderea iminentă a unor părţi ale YouTube şi ale Internetului.
Slovak[sk]
Taliansky minister spravodlivosti pred niekoľkými mesiacmi vyhlásil, že zariadil okamžité zablokovanie niektorých častí lokality YouTube a internetu.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci je italijanski minister za pravosodje izjavil, da je poskrbel za neposredno zaprtje nekaterih delov spletišča YouTube in interneta.
Swedish[sv]
För några månader sedan förklarade den italienska justitieministern att han sett till att vissa delar av YouTube och Internet omedelbart skulle stängas.