Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sanktioner på ethvert område, som tvinger regeringen i Khartoum til at gå bort fra den kynisme, som den lægger for dagen over for os.
German[de]
Sanktionen auf jedem Gebiet, die die Regierung in Khartum zwingen, von ihrem Zynismus, den sie uns gegenüber an den Tag legt, abzugehen.
English[en]
This means sanctions of any kind, which will force the Khartoum Government to abandon the cynicism which they show in their dealings with us.
Spanish[es]
La pregunta que muchos se harán es: ¿esto se quedará solo en palabras y, mientras tanto, no tiene el Gobierno de Sudán nada que temer, o estamos dispuestos a que esta cuestión se resuelva a través del Consejo de Seguridad? Espero realmente que la unidad se imponga en este aspecto.
Finnish[fi]
Tarkoitan kaikenlaisia pakotteita, joilla Sudanin hallitus pakotetaan luopumaan välinpitämättömästä suhtautumisestaan meihin.
French[fr]
Il s’agit de sanctions de toutes sortes qui forceront le gouvernement de Khartoum à abandonner le cynisme dont ils font preuve dans leurs relations avec nous.
Italian[it]
Intendo sanzioni di ogni tipo, che costringano il governo di Khartoum ad abbandonare il cinismo di cui ha dato mostra nei nostri riguardi.
Dutch[nl]
Sancties op ieder gebied moeten de regering in Khartoem dwingen de cynische toon die zij tegen ons aanslaat, te laten varen.
Swedish[sv]
Det betyder sanktioner av alla slag som tvingar regeringen i Khartoum att överge den cynism som de nu visar i sitt samröre med oss.