Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da det ikke var nok, trak chimpansen den nederste kasse ud og forsøgte at få den anbragt oven på den anden!
German[de]
Als er dadurch immer noch nicht an die Banane herankommen konnte, zog er die untere Kiste hervor und versuchte, sie auf die zweite zu stellen.
Greek[el]
Όταν ούτε έτσι μπόρεσε να φθάση τα μπανάνα, αυτός τράβηξε το κουτί που ήταν κάτω και προσπάθησε να το τοποθετήση στην κορυφή του δευτέρου κουτιού.
English[en]
When this still did not bring the banana within reach, he pulled out the bottom box and attempted to place it on top of the second box.
Spanish[es]
Cuando esto todavía no trajo a su alcance la banana, sacó el cajón de abajo e intentó colocarlo encima del segundo cajón.
Finnish[fi]
Kun tämäkään ei tuonut banaania sen ulottuville, se veti alimmaisen laatikon pois ja yritti asettaa sen toisen laatikon päälle.
French[fr]
Comme il n’y arrivait pas, il tira la caisse du dessous et tenta de la placer sur l’autre.
Italian[it]
Quando questo ancora non gli permise di raggiungere la banana, tirò fuori la scatola di sotto e tentò di metterla sopra la seconda scatola.
Japanese[ja]
それでもまだ届かないので,このチンパンジーは,下のほうの箱を抜き出して,上にあった箱の上にまたそれを載せようとしました。
Korean[ko]
이렇게 해도 ‘바나나’에 닿지 않자, 그는 밑에 있는 상자를 빼내서 두번째 상자 위에 올려 놓으려 하였다.
Norwegian[nb]
Men da den likevel ikke kunne nå bananen derfra, tok den den underste kassen og prøvde å sette den oppå den andre.
Dutch[nl]
Toen dit de banaan nog steeds niet binnen zijn bereik had gebracht, trok hij de onderste kist weg om te proberen die op de bovenste te stapelen.
Portuguese[pt]
Quando isso ainda assim não colocou a banana ao seu alcance, ele arrancou a caixa de baixo e tentou colocá-la em cima da segunda caixa.
Swedish[sv]
När detta ändå inte förde bananen inom räckhåll, drog schimpansen bort den understa lådan och försökte placera den ovanpå den andra.