Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът се прекратява предсрочно, ако бъде прекратено членството на председателя в управителния съвет.
Czech[cs]
Funkční období předsedy končí, jakmile skončí jeho členství ve správní radě.
Danish[da]
Formandens mandatperiode udløber tidligere, hvis vedkommendes medlemskab af bestyrelsen ophører.
German[de]
Die Amtszeit des Vorsitzenden endet, sobald er nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Greek[el]
Η θητεία του λήγει νωρίτερα σε περίπτωση που παύσει να είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
His/her term of office shall expire earlier if his/her membership of the Management Board ceases.
Spanish[es]
Su mandato cesará antes en caso de que deje de ser miembro del Consejo de Administración.
Estonian[et]
Esimehe volitused lõpevad enne tähtaega, kui tema haldusnõukogu liikmesus lõpeb.
Finnish[fi]
Puheenjohtajan toimikausi päättyy aikaisemmin, jos hänen jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
French[fr]
Il expire plus tôt si le président cesse d’être membre du conseil d'administration.
Irish[ga]
Éagfaidh téarma oifige an Chathaoirligh níos luaithe má thagann a mballraíocht ar an mBord Bainistíochta chun críche.
Hungarian[hu]
Az elnök hivatali ideje korábban lejár, amennyiben megszűnik az igazgatósági tagsága.
Italian[it]
Il suo mandato scade nel momento in cui cessa la sua appartenenza al consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Pirmininko kadencija baigiasi anksčiau, jei baigiasi jo narystė valdyboje.
Latvian[lv]
Viņa amata pilnvaru termiņš beidzas agrāk, ja beidzas viņa dalība valdē.
Maltese[mt]
Il-mandat tiegħu għandu jiskadi qabel jekk s-sħubija tiegħu/tagħha fil-Bord ta' Tmexxija tispiċċa.
Dutch[nl]
De ambtstermijn van de voorzitter verstrijkt eerder, indien zijn lidmaatschap van de raad van bestuur wordt beëindigd.
Polish[pl]
Kadencja przewodniczącego upływa wcześniej w przypadku utraty członkostwa w zarządzie.
Portuguese[pt]
Este mandato cessa quando deixe de ser membro do conselho de administração.
Romanian[ro]
Mandatul său expiră mai devreme în cazul încetării calității sale de membru al Consiliului de administrație.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie predsedu sa skončí skôr, ak sa ukončí jeho členstvo v správnej rade.
Slovenian[sl]
Njegov mandat poteče prej, če preneha njegovo članstvo v upravnem odboru.
Swedish[sv]
Ordförandens mandatperiod ska löpa ut tidigare om vederbörandes medlemskap i styrelsen upphör.