Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapněte si prosím bezpečnostní pásy... a sedadla uveďte do vzpřímené pozice.
German[de]
Bitte schnallen Sie sich an und stellen Sie Ihren Sitz in aufrechte Position.
Greek[el]
Παρακαλω φορεστε τις ζωνες σας και σιγουρευτητε οτι το καθισμα σας βρισκεται σε ορθια σταση.
English[en]
Please fasten your seatbelts and make sure that your seat is in an upright position.
Spanish[es]
Por favor abróchense los cinturones y asegúrense de que sus asientos están rectos.
Estonian[et]
Palun kinnitage oma turvavööd ja vaadake, et teie toolid oleksid ülestõstetud asendis.
Croatian[hr]
Molimo, vežite se i uspravite vaša sjedala.
Hungarian[hu]
Kérem, kapcsolják be az öveket és állítsák az üléseiket függőleges helyzetbe.
Dutch[nl]
Doe uw gordel om en zet uw stoel recht.
Polish[pl]
Proszę zapiąć pasy i upewnić się, że siedzenia są w pozycji stojącej.
Portuguese[pt]
Por favor apertem os cintos e certifiquem-se que suas cadeiras estão na posição vertical.
Romanian[ro]
Puneţi-vă centurile de siguranţă şi asiguraţi-vă în poziţia corectă.
Slovenian[sl]
Prosimo, privežite pasove in zravnajte sedeže.
Swedish[sv]
Spänn fast era bälten och se till så att stolarna är uppfällda.