Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто е въпрос на време, преди да мине над линията.
Bosnian[bs]
Pitanje je kad će puknuti.
Czech[cs]
Každou chvíli se zhroutí.
Danish[da]
Han kan knække når som helst.
German[de]
Eines Tages wird das gefährlich.
Greek[el]
Καμιά μέρα θα τ ρελαθεί.
English[en]
He'll snap any day.
Spanish[es]
Es cuestión de tiempo.
French[fr]
Il va craquer.
Croatian[hr]
Pitanje je kad će puknuti.
Hungarian[hu]
Bármikor kitörhet.
Icelandic[is]
Klikkar kannski.
Norwegian[nb]
Han er ferdig.
Dutch[nl]
Het kan zo misgaan.
Polish[pl]
Niedługo mu odbije.
Portuguese[pt]
É questão de tempo.
Romanian[ro]
E doar o chestie de timp până va răbufni...
Serbian[sr]
Може да пукне сваког тренутка.
Swedish[sv]
Han knäcks när som helst.
Turkish[tr]
Durumu çok ağır.