Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дните на приятеля ти са преброени.
Czech[cs]
Dny vašeho přítele jsou sečteny.
German[de]
Die Tage Ihres Freundes sind gezählt.
Greek[el]
Οι μέρες του φίλου σου, είναι μετρημένες.
English[en]
Your friend, his days are numbered.
Spanish[es]
Su amigo tiene los días contados.
French[fr]
Votre ami, ses jours sont comptés.
Galician[gl]
O seu amigo ten os días contados.
Hebrew[he]
ידידך, ימיו ספורים.
Croatian[hr]
Vaš prijatelj, dani su mu odbrojani.
Hungarian[hu]
A barátja napjai meg vannak számlálva.
Italian[it]
Il suo amico ha i giorni contati.
Dutch[nl]
Jouw vriend gaat eraan.
Polish[pl]
Dni pańskiego przyjaciela są policzone.
Portuguese[pt]
Os dias do seu amigo estão contados.
Romanian[ro]
Prietenul tau, zilele lui sunt numarate.
Russian[ru]
Дни вашего друга сочтены.
Slovak[sk]
Váš priateľ, jeho dni sú spočítané.
Swedish[sv]
Er vän, hans dagar är räknade.
Turkish[tr]
Dostunuzun günleri sayılı artık.