Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Princippet bliver ofte bragt i anvendelse når man skal hindre en eventuel skovbrand i at brede sig.
German[de]
Dieses Prinzip wird oft angewandt, wenn man der Ausbreitung von Waldbränden vorbeugen will, indem man holzfreie Isolierstreifen anlegt.
Greek[el]
Αυτή η αρχή εφαρμόζεται συχνά στην παρεμπόδιση της επέκτασης μιας πυρκαγιάς στο δάσος, με τη δημιουργία ζωνών ασφαλείας, λωρίδων γης στις οποίες έχουν κοπεί όλα τα δέντρα.
English[en]
This principle is often applied to preventing the spread of forest fires by cutting firebreaks, strips of land where all the trees have been cut down.
Spanish[es]
Este principio suele aplicarse cuando se preparan cortafuegos (franjas anchas de terreno en las que se han talado los árboles) para impedir que los incendios forestales se propaguen.
Finnish[fi]
Tätä periaatetta sovelletaan usein metsäpalojen leviämisen estämiseen siten, että hakataan palokujia, maakaistaleita, joilta kaikki puut on kaadettu.
Italian[it]
Questo principio viene applicato spesso per impedire il propagarsi degli incendi nelle foreste mediante i cosiddetti tagliafuoco, strisce di terreno dove tutti gli alberi sono stati abbattuti.
Japanese[ja]
この原理は,森林火災の延焼防止によく応用されます。 木を全部切り倒した細長い区域,つまり防火帯を作るのです。
Korean[ko]
이 원칙은 방화대(防火帶)를 만들어, 즉 주변에 있는 나무를 모두 잘라 그 지역을 벌거숭이 땅으로 만들어 산불이 번지는 것을 방지하는 일에 자주 적용된다.
Norwegian[nb]
Denne regelen anvendes når det hogges branngater, lange belter hvor alle trærne blir hogd ned for å hindre at skogbranner sprer seg.
Dutch[nl]
Dit beginsel wordt vaak toegepast om bosbranden te stuiten, door brandsingels te maken, stroken grond waarop alle bomen gekapt zijn.
Portuguese[pt]
Este princípio é muitas vezes aplicado à prevenção do alastramento de incêndios florestais pela abertura de aceiros, faixas de terra em que todas as árvores foram abatidas.
Russian[ru]
Этот принцип часто применяется для предотвращения распространения лесных пожаров. Вырубаются противопожарные просеки, полосы, очищенные от всех деревьев.
Southern Sotho[st]
Hangata motheo ona o sebelisoa ho thibela mollo hore o se chese moru, ka hore ho chesoe mecha lehlakoreng leo mollo o eang ho lona, ka ho chesa ho potoloha moru moo lifate li khaotsoeng.
Tagalog[tl]
Ang simulaing ito ay kumakapit sa paghadlang sa pagkalat ng sunog sa kagubatan sa pamamagitan ng pagputol sa mga firebreak, mga mahaba’t makitid na piraso ng lupa kung saan ang lahat ng mga punungkahoy ay pinutol.
Chinese[zh]
这项原则时常应用在防止林火蔓延之上,方法是掘出防火线——一些清除了一切树木的土地。
Zulu[zu]
Lesimiso sisetshenziswa ngokuvamile ekuvimbeleni ukubhebhetheka komlilo emahlathini ngokubabela, okusho ukushiya iziqephu zendawo yonke lapho imithi igawulwe khona.