Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديا مشاعر تجاه تلك الفتاة
Bulgarian[bg]
Аз ще накарам това дете да лети.
Bosnian[bs]
Ja cu da odletim do tog djeteta.
Czech[cs]
Letím za tím dítětem.
Danish[da]
Jeg flyver hen til barnet.
German[de]
Ich fliege zu diesem Kind.
Greek[el]
Εγώ θα πάω σ'αυτό το κοριτσάκι.
English[en]
I'm flying to this child!
Spanish[es]
¡ Yo voy a ir con esa niña!
Estonian[et]
Ma lendan sellega laps!
French[fr]
C'est moi qui volerai jusqu'à cet enfant.
Hebrew[he]
אני טס לילדה הזו.
Croatian[hr]
Ja ću letjeti s ovom bebom!
Hungarian[hu]
Én repülök el ahhoz a gyerekhez!
Indonesian[id]
Aku yang akan terbang ke tempat anak ini!
Italian[it]
Vado io da questa bambina.
Japanese[ja]
子供 の 元 へ 飛 ん で 行 く ぞ !
Dutch[nl]
Ik vlieg naar dit kind toe.
Polish[pl]
Polecę do tego dziecka.
Portuguese[pt]
Vou voar até esta criança!
Romanian[ro]
Eu zbor cu ea.
Russian[ru]
Я полечу к этой девочке.
Slovak[sk]
Ja s ňou lietam.
Slovenian[sl]
Poletel bom k temu otroku.
Albanian[sq]
Këtë vogëlushe e fluturoj unë!
Serbian[sr]
Ја ћу да одлетим до тог детета.
Swedish[sv]
Jag ska flyga till det här barnet.
Turkish[tr]
Bu çocuğa uçuyorum.
Chinese[zh]
我要 飞去 哪 孩子家 !