Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن ينظم، بالتشاور مع ممثلي المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي تستغرق يومين في موعد لا يتجاوز حزيران/يونيه 2010 مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، لتوفير إسهام في العملية التحضيرية للاجتماع العام الرفيع المستوى؛
German[de]
ersucht den Präsidenten der Generalversammlung, im Benehmen mit Vertretern nichtstaatlicher Organisationen mit Konsultativstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat, zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Privatsektors spätestens im Juni 2010 zweitägige informelle interaktive Anhörungen mit nichtstaatlichen Organisationen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und dem Privatsektor abzuhalten, die Beiträge zum Vorbereitungsprozess der Plenartagung auf hoher Ebene liefern sollen;
English[en]
Requests the President of the General Assembly to organize, in consultation with representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector, two days of informal interactive hearings no later than June 2010 with non‐governmental organizations, civil society organizations and the private sector to provide an input to the preparatory process for the High-level Plenary Meeting;
Spanish[es]
Solicita al Presidente de la Asamblea General que organice, en consulta con representantes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, dos días de audiencias interactivas oficiosas, a más tardar en junio de 2010, con organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado para hacer aportes al proceso preparatorio de la reunión plenaria de alto nivel;
French[fr]
Prie son président d’organiser, en consultation avec les représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, des organisations de la société civile et du secteur privé, deux jours d’auditions informelles interactives, au plus tard en juin 2010, avec les organisations non gouvernementales, les organisations de la société civile et le secteur privé, afin de contribuer au processus préparatoire de la réunion plénière de haut niveau ;
Russian[ru]
просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать — в консультации с представителями неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора — не позднее июня 2010 года двухдневные неофициальные слушания в интерактивном формате с неправительственными организациями, организациями гражданского общества и частным сектором, чтобы они внесли свой вклад в подготовку пленарного заседания высокого уровня;
Chinese[zh]
请大会主席与具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表协商,至迟于2010年6月安排与非政府组织、民间社会组织和私营部门举行两天非正式互动听证会,向高级别全体会议的筹备进程提供投入;