Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zpracování bambusu, kůry stromů, ratanu, vinné révy nebo jiných minerálních rostlinných materiálů (s výjimkou zpracování složek)
Danish[da]
Behandling af bambus, træbark, spanskrør, vinstokke eller andre mineralske materialer (dog ikke behandling af ingredienser)
German[de]
Verarbeitung von Bambus, Baumrinde, Rattan, Weinreben oder anderen mineralisch-vegetabilen Materialien (ausgenommen Verarbeitung von Ingredienzien)
Greek[el]
Κατεργασία μπαμπού, φλοιών δέντρων, ινδικής καλάμου (ρατάν), κλημάτων ή άλλων οργανικών φυτικών υλικών (με εξαίρεση την κατεργασία συστατικών)
English[en]
Processing of bamboo, tree barks, rattan, vines or other mineral vegetable materials (other than processing of ingredients)
Spanish[es]
Procesado de bambú, corteza de árbol, rota, vid u otros materiales vegetales y minerales (distintos de la transformación de ingredientes)
Estonian[et]
Bambuse, puukoore, rotangi, vitste või muude mineraalsete taimsete materjalide töötlemine (v.a koostisosade töötlemine)
Finnish[fi]
Bambun, kaarnan, rottingin, viiniköynnöskasvien ja muiden kivennäisaineiden ja vihannesperäisten aineiden käsittely (paitsi ainesten käsittely)
French[fr]
Traitement de bambou, écorces d'arbre, rotin, vigne et autres matières minérales végétales (autre que le traitement d'ingrédients)
Hungarian[hu]
Bambusz, fakéreg, rattan, indák vagy egyéb növényi ásványi anyagok feldolgozása (a hozzávalók feldolgozásának kivételével)
Italian[it]
Lavorazione di bambù, cortecce d'alberi, rattan, viti e altri materiali a base di minerali e vegetali (esclusa la lavorazione d'ingredienti)
Japanese[ja]
竹・木皮・とう・つる・その他の植物性基礎材料の加工(「食物原材料の加工」を除く。)
Lithuanian[lt]
Bambuko, medžio žievės, rotango, vynmedžio ar kitų natūralių augalinių medžiagų dorojimas (išskyrus ingredientų dorojimą)
Latvian[lv]
Bambusa, koku mizu, rotangpalmas stublāju, vīnogulāju vai citu minerālvielu un dārzeņu materiālu apstrāde (kas nav sastāvdaļu apstrāde)
Maltese[mt]
Proċessar tal-bambù, qxur tas-siġar, qasab tal-kannadindja, dwieli jew materjali tal-minerali tal-ħxejjex oħra (minbarra proċessar ta' l-ingredjenti)
Dutch[nl]
Bewerking van bamboe, boomschors, rotan, wingerd of andere minerale en plantaardige materialen (anders dan de verwerking van ingrediënten)
Polish[pl]
Obróbka bambusa, kory drzew, rattanu, winorośli lub innych materiałów pochodzenia mineralnego i roślinnego (inne niż obróbka składników)
Portuguese[pt]
Tratamento de bambu, cascas de árvores, róta, videiras ou outros materiais vegetais e minerais (sem ser tratamento de ingredientes)
Slovak[sk]
Spracovanie bambusu, kôry stromov, vinnej révy a iných minerálnych a rastlinných materiálov (okrem spracovania prísad)
Slovenian[sl]
Predelava bambusa, drevesne skorje, ratana, vinske trte ali drugih mineralnih rastlinskih materialov (razen predelava sestavin)
Swedish[sv]
Bearbetning av bambu, trädbark, rotting, vinrankor eller andra mineraliska och vegetabiliska material (ej bearbetning av ingredienser)