Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
For så vidt angår ikke eller kun delvis betaling, kan medlemsstaterne dog fravige denne bestemmelse
German[de]
Jedoch können die Mitgliedstaaten im Falle der vollständigen oder teilweisen Nichtbezahlung von dieser Regel abweichen
Greek[el]
Εν τούτοις, σε περίπτωση ολικής ή μερικής μη καταβολής της τιμής, τα Κράτη μέλη δύνανται να παρεκκλίνουν από τον κανόνα αυτόν
English[en]
However, in the case of total or partial non-payment, Member States may derogate from this rule
Spanish[es]
No obstante, en los casos de impago total o parcial, los Estados miembros podrán no aplicar esta regla
Estonian[et]
Täieliku või osalise mittetasumise korral võivad liikmesriigid nimetatud reeglist siiski erandi teha
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin olla soveltamatta tätä säännöstä maksun täyden tai osittaisen laiminlyönnin osalta
French[fr]
Toutefois, en cas de non-paiement total ou partiel, les États membres peuvent déroger à cette règle
Hungarian[hu]
A tagállamok azonban a teljes vagy részleges nemfizetés esetén eltérhetnek e szabálytól
Lithuanian[lt]
Tačiau visiško ar dalinio neapmokėjimo atveju valstybės narės šios taisyklės gali netaikyti
Latvian[lv]
Tomēr pilnīgas vai daļējas nemaksāšanas gadījumā dalībvalstis var atkāpties no šā noteikuma
Maltese[mt]
Madanakollu, fil-każ ta
Dutch[nl]
In geval van gehele of gedeeltelijk niet-betaling, kunnen de Lid-Staten evenwel van deze regel afwijken
Polish[pl]
Jednakże w przypadku całkowitego lub częściowego braku zapłaty, Państwa Członkowskie mogą uchylić się od zastosowania niniejszej zasady
Portuguese[pt]
Todavia, no caso de não pagamento total ou parcial, os Estados-membros podem derrogar este preceito
Slovak[sk]
Avšak v prípade úplného alebo čiastočného nezaplatenia nemusia členské štáty toto pravidlo dodržať
Slovenian[sl]
Države članice lahko odstopajo od tega pravila v primeru celotnega ali delnega neplačila