Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kontaktudvalgene er også blevet uddannet til at lære de enkelte Jehovas vidner hvordan de skal tale med lægelige direktører, kirurger og andre om hvordan en kvæstelse eller sygdomstilstand kan behandles uden brug af blod.
German[de]
Die Krankenhausverbindungskomitees werden auch geschult, den Zeugen zu zeigen, wie man mit Vertretern der Krankenhausverwaltung, dem Operationsteam und anderen über die blutlose Behandlung des Patienten spricht.
Greek[el]
Οι Επιτροπές Νοσοκομείων έχουν επίσης εκπαιδευτεί για να δείχνουν στους Μάρτυρες πώς πρέπει να μιλούν στο διοικητικό προσωπικό των νοσοκομείων, στην ομάδα των χειρουργών, καθώς και σε άλλα άτομα σχετικά με εναλλακτικούς τρόπους αντιμετώπισης των ιατρικών αναγκών του ασθενή χωρίς τη χρήση αίματος.
English[en]
The Hospital Liaison Committees are also schooled to train Witnesses to talk to hospital administrators, the surgical team, and others about nonblood management of the patient’s medical needs.
Spanish[es]
Los comités de enlace con los hospitales también están preparados para enseñar a otros Testigos a hablar con la dirección del hospital, el equipo quirúrgico y otros, sobre cómo dar la debida atención médica al paciente sin administrarle sangre.
Finnish[fi]
Sairaalayhteyskomiteoita koulutetaan myös valmentamaan Jehovan todistajia puhumaan sairaalan johtajille, kirurgiryhmille ja muille potilaan lääketieteellisten tarpeiden verettömästä hoidosta.
French[fr]
Les comités de liaison hospitaliers ont également appris à former des Témoins pour qu’ils parlent des traitements non sanguins aux directeurs d’hôpitaux, aux équipes chirurgicales et à d’autres personnes.
Indonesian[id]
Panitia Penghubung Rumah Sakit juga ditatar untuk melatih Saksi-Saksi berbicara kepada pimpinan rumah sakit, tim bedah, dan yang lain-lain mengenai penanganan tanpa darah atas kebutuhan medis pasien.
Italian[it]
I Comitati di assistenza sanitaria hanno inoltre la necessaria preparazione per istruire i Testimoni su cosa dire ai primari, all’équipe chirurgica e ad altri circa la cura del paziente con metodiche alternative alle emotrasfusioni.
Japanese[ja]
医療機関連絡委員たちも教育を受けており,血を用いないで患者の医学的必要に対処する方法について病院の責任者や外科チームの人々などに話す面で証人たちを訓練しています。
Korean[ko]
병원 교섭 위원회 역시, 증인이 병원 관리자, 수술 팀 및 다른 사람들에게 환자의 의료상 필요에 비혈액 치료법을 적용하는 문제에 관해 이야기할 수 있도록 그들을 훈련시키기 위해 교육을 받는다.
Norwegian[nb]
Sykehuskontaktutvalgene er også i stand til å gi Jehovas vitner opplæring i å snakke med sykehusledelsen, operasjonsgruppen og andre om medisinsk behandling uten bruk av blod.
Dutch[nl]
De ziekenhuiscontactcomités worden er ook in geschoold Getuigen op te leiden om met verantwoordelijke personen in het ziekenhuis, het chirurgische team en anderen te spreken over het behandelen van de medische behoeften van de patiënt zonder bloed te gebruiken.
Portuguese[pt]
As Comissões de Ligação com Hospitais são também instruídas para treinar as Testemunhas a falar com a diretoria do hospital, com a equipe de cirurgiões e outros a respeito de tratamento sem sangue no caso de necessidade de assistência médica do paciente.
Swedish[sv]
Sjukhuskommittéerna är också utbildade för att öva vittnen att tala med sjukhusdirektörer, kirurger och narkosläkare och andra om lämplig behandling utan blod av en patient som behöver läkarvård.