Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když jsme našim dětem i mládeži v tomto procesu příkladem a když je učíme a povzbuzujeme, přinášíme jim požehnání, neboť sebeovládání není pouze základem sebeúcty, ale je nezbytné, když zveme Ducha, aby učil, potvrzoval a svědčil.
Danish[da]
Vi velsigner vore børn og unge, når vi er gode eksempler, underviser og støtter dem gennem denne proces, fordi selvbeherskelse ikke kun er roden til selvrespekt, men også afgørende for at kunne indbyde Ånden til at undervise, bekræfte og vidne.
German[de]
Wir helfen unseren Kindern und Jugendlichen, wenn wir ihnen ein Vorbild sind, sie lehren und sie in diesem Lernvorgang anspornen, denn Selbstbeherrschung ist nicht nur die Basis für Selbstachtung, sondern auch notwendig dafür, dass der Heilige Geist uns lehren, uns etwas bestätigen und Zeugnis geben kann.
English[en]
We bless our children and youth as we exemplify, teach, and encourage them through this process because self-mastery is not only the root of self-respect, it is essential in inviting the Spirit to teach, confirm, and testify.
Spanish[es]
Bendecimos a nuestros niños y jóvenes a medida que les damos el ejemplo, les enseñamos y los alentamos mediante ese proceso, ya que el autodominio no sólo es el origen del autorrespeto, sino que es esencial para invitar al Espíritu a enseñar, confirmar y testificar.
Estonian[et]
Selle protsessi käigus oma lapsi ja noorukeid õpetades ja julgustades õnnistame neid, sest enesevalitsemine pole pelgalt enesest lugupidamise aluseks, vaid oluline veel ka seepärast, et kutsub Vaimu, mis õpetab, kinnitab ja tunnistab.
Finnish[fi]
Me siunaamme lapsiamme ja nuoriamme, kun me tällä tavoin opetamme ja kannustamme heitä ja olemme esimerkkinä, koska itsekuri on paitsi itsekunnioituksen perusta, myös välttämätöntä sille, että saa Hengen opettamaan, vahvistamaan ja todistamaan.
French[fr]
Nous faisons du bien à nos enfants et à nos jeunes lorsque nous leur montrons l’exemple, les instruisons et les encourageons par ce processus, non seulement parce que la maîtrise de soi est la base du respect de soi, mais aussi parce qu’elle est indispensable pour inviter l’Esprit à enseigner, confirmer et témoigner.
Hungarian[hu]
Áldást hozunk gyermekeinkre és fiataljainkra, ha e folyamat során végig példát mutatunk nekik, tanítjuk és biztatjuk őket, mert az önfegyelem nem csak az önbecsülés gyökere, de ahhoz is elengedhetetlen, hogy meghívhassuk a Lelket, aki tanít, megerősít és bizonyságot tesz.
Italian[it]
Quando, attraverso questo processo, diamo le insegnamo ai nostri bambini e giovani e li incoraggiamo, è una benedizione per loro, perché l’autocontrollo non è solo la fonte del rispetto di sé, ma è essenziale per invitare lo Spirito a insegnare, confermare e testimoniare.
Norwegian[nb]
Vi velsigner våre barn og unge når vi er eksempler, underviser og oppmuntrer dem gjennom denne prosessen, for selvkontroll er ikke bare kilden til selvrespekt, den er helt nødvendig for å innby Ånden til å undervise, bekrefte og vitne.
Polish[pl]
Błogosławimy nasze dzieci i młodzież, kiedy dajemy im przykład, nauczamy i zachęcamy je podczas tego procesu, ponieważ panowanie nad sobą jest nie tylko podstawą szacunku do samego siebie, jest nieodzowne w zapraszaniu Ducha, aby nauczał, potwierdzał i świadczył.
Portuguese[pt]
Abençoamos nossas crianças e nossos jovens quando lhes damos o exemplo, os ensinamos e incentivamos nesse processo, pois autocontrole não é somente a raiz do respeito próprio: é essencial para convidar o Espírito a ensinar, a confirmar e a testificar.
Russian[ru]
Мы благословляем наших детей и молодежь, показывая пример, обучая и поощряя их в этом процессе, ибо самосовершенствование – это не только источник самоуважения, но и возможность пригласить Духа обучать, подтверждать истину и свидетельствовать.
Swedish[sv]
Vi är till välsignelse för våra barn och ungdomar när vi är föredömen, lär och uppmuntrar dem genom denna process, för självkontroll är inte bara roten till självaktning, den är också väsentlig för att Anden ska kunna undervisa, bekräfta och vittna.