Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не е знаела, че я тровите с антикоагуланти.
Bosnian[bs]
Ali ono što nije znala je da joj ubacujete lekove od vašeg psa.
Czech[cs]
Co ale nevěděla, bylo, že jste jí ji řezala léky vašeho psa na ředění krve.
Greek[el]
Αλλά αυτό που δεν ήξερε ήταν ότι το ανέμιξες με το αντιπηκτικό αίματος που έδινες στο σκύλο σου
English[en]
But what she didn't know is that you were spiking it with your dog's blood thinners.
Spanish[es]
Pero lo que ella no sabía, es que usted había vaciado los anticoagulantes de su perro en él.
French[fr]
Mais ce qu'elle ne savait pas c'est que vous l'aviez corsé avec l'anticoagulant de votre chien.
Hebrew[he]
אבל היא לא ידעה שתיבלת את זה במדלל דם של הכלב שלך.
Croatian[hr]
Ali ono što nije znala je da joj ubacujete lijekove od vašeg psa.
Hungarian[hu]
De ő viszont azt nem tudta, hogy maga egy kis vérhígítót kever bele.
Italian[it]
Ma cio'che non sapeva era che lei lo correggeva con il diluente ematico del suo cane.
Dutch[nl]
Maar niet dat u er bloedverdunner in deed.
Polish[pl]
Ale nie wiedziała, że pani dodaje do niej rozrzedzacze krwi przepisane pani psu.
Portuguese[pt]
Mas, o que ela não sabia, era que você estava a adulterá-lo com os anti-coagulantes do seu cão.
Romanian[ro]
Dar ce nu ştia, era că ai pus anticoagulantele câinelui tău.
Serbian[sr]
Ali ono što nije znala je da joj ubacujete lekove od vašeg psa.
Turkish[tr]
Ama bilmediği, sizin içine köpeğinizin kan incelticisinde koyduğunuzdu.