Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да увеличат сред потребителите известността на етикетирането, включително логото на Общността, използвано за продукти на биологичното земеделие,
Czech[cs]
rozšíření znalostí spotřebitelů o označování, včetně loga Společenství používaného pro produkty ekologického zemědělství,
Danish[da]
øge forbrugernes kendskab til mærkning, herunder EU's logo for økologiske produkter
German[de]
Verbesserung der Kenntnisse der Verbraucher über die Etikettierung einschließlich des gemeinschaftlichen Bildzeichens für ökologische Erzeugnisse,
Greek[el]
βελτίωση των γνώσεων των καταναλωτών όσον αφορά την επισήμανση και τον κοινοτικό λογότυπο για τα βιολογικά προϊόντα,
English[en]
enhance consumer awareness of the labelling, including the Community logo for organic products
Spanish[es]
mejorar el conocimiento del etiquetado por parte de los consumidores, incluido el logotipo comunitario de los productos ecológicos,
Estonian[et]
suurendama tarbijate teadmisi mahepõllundustoodete märgistuse ning sealhulgas ka ühenduse logo kohta,
Finnish[fi]
lisäämään kuluttajien tietämystä pakkausmerkinnöistä, joihin kuuluu myös yhteisön luomutuotteiden tunnus,
French[fr]
d'accroître auprès des consommateurs la notoriété de l'étiquetage, y compris le logo communautaire utilisé pour les produits issus de l'agriculture biologique,
Hungarian[hu]
a fogyasztók tájékozottságának javítása a címkézés — ideértve a biotermékek közösségi logóját is — tekintetében,
Italian[it]
migliorare la notorietà tra i consumatori delle etichette contenenti il logo comunitario dell'agricoltura biologica,
Lithuanian[lt]
vartotojų žinių apie ženklinimą, įskaitant apie Bendrijos ekologiškiems produktams skirtą logotipą, gilinimas,
Latvian[lv]
jāuzlabo patērētāju zināšanas par marķējumu, ieskaitot Kopienas dabīgo produktu logo,
Dutch[nl]
de consument vertrouwder te maken met de etikettering van biologische producten, en met name met het communautaire logo;
Polish[pl]
zwiększanie wiedzy konsumentów na temat etykietowania, łącznie ze znakiem graficznym Wspólnoty dla produktów ekologicznych,
Portuguese[pt]
Aumentar a sensibilização dos consumidores para a rotulagem, nomeadamente para o logotipo comunitário para os produtos obtidos pelo modo de produção biológico.
Romanian[ro]
creșterea în rândul consumatorilor a reputației etichetei, inclusiv a siglei comunitare utilizate pentru produsele agricole ecologice;
Slovak[sk]
zvyšovanie povedomia spotrebiteľov o označovaní vrátane loga Spoločenstva používaného pre produkty ekologického poľnohospodárstva,
Slovenian[sl]
poglobitev znanja potrošnikov o označevanju, vključno z logotipom Skupnosti za ekološke proizvode,
Swedish[sv]
att öka konsumenternas kunskap om märkning med EU: s grafiska symbol för ekologiska produkter,