Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бедняци са тези, които знаят бройката на своето богатство.
Bosnian[bs]
Oni su samo prosijaci koji mogu racunati na svoju vrijednost.
Czech[cs]
Pouhými žebráky jsou ti, kdo své jmění mohou spočítat.
English[en]
They are but beggars who can count their worth.
Spanish[es]
Solo los pobres cuentan su riqueza.
French[fr]
Il n'y a que les mendiants qui peuvent compter leur valeurs
Hebrew[he]
רק קבצנים יכולים לאמוד שיעור ערכם.
Croatian[hr]
Oni su samo prosijaci koji mogu računati na svoju vrijednost.
Hungarian[hu]
Magára büszke az, nem a diszére.
Indonesian[id]
Mereka hanyalah pengemis yang dapat menghitung nilai mereka.
Icelandic[is]
Ađeins betlarar geta taliđ virđi sitt.
Italian[it]
Non sono che mendicanti coloro che possono contare i propri valori,
Dutch[nl]
Alleen bedelaars kunnen hun rijkdom tellen.
Polish[pl]
Są jednak żebracy, którzy mogą liczyć ich wartość.
Portuguese[pt]
Apenas os mendigos podem contar o seu valor.
Romanian[ro]
Acestea sunt cerșetori, dar care pot conta valoarea lor.
Serbian[sr]
Oni su prosjaci ali koji mogu da racunaju svoju vrednost.
Turkish[tr]
Ederlerini sadece dilenciler hesaplayabilir