Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا 55 ثانية ارتباط مع ضابط في خفر السواحل.
Bulgarian[bg]
Имаме 55 секундна телефона връзка с Бреговата охрана.
Czech[cs]
Máme 55 vteřin na volajícího, který má kontakty s Pobřežní stráží.
German[de]
Wir haben 55 Sekunden für einen Anrufer, der bei der Küstenwache arbeitet.
Greek[el]
Έχουμε 55 " τηλεφ. ομιλίας με τον εκπρόσωπο της Ακτοφυλακής.
English[en]
Listen, we've got 55 seconds for a phoner with the Coast Guard liaison.
Spanish[es]
Estamos en una llamada con el vocero de la Guardia Costera.
Finnish[fi]
Meillä on 55 sekuntia soittajan kanssa, joka on rannikkovartioston yhdyshenkilö.
French[fr]
On a 55 secondes au téléphone avec le porte-parole des gardes côtes.
Hebrew[he]
יש לנו 55 שניות לטלפון עם איש קשר של משמר החופים.
Croatian[hr]
Imamo 55 s za Obalnu stražu.
Hungarian[hu]
Mindjárt beszélünk a parti őrség sajtósával.
Italian[it]
Abbiamo 55 secondi per una telefonata con la Guardia Costiera.
Dutch[nl]
We hebben 55 seconden voor die contactpersoon van de kustwacht.
Polish[pl]
Mamy 55 sekund na rozmowę ze Strażą Wybrzeżną.
Portuguese[pt]
Temos 55 segundos para um telefonema com a Guarda Costeira.
Romanian[ro]
Mai avem 55 de secunde până vorbim cu omul nostru de la Paza de coastă.
Russian[ru]
У нас есть 55 секунд на связь с береговой охраной.
Slovenian[sl]
Imamo 66 sekund z Obalno stražo.
Serbian[sr]
Imamo 55 s za Obalnu stražu.
Swedish[sv]
Vi har ett 55 sekunders nödsamtal till kustbevakningen.
Turkish[tr]
Sahil Güvenlikle irtibattaki biriyle görüşmek için 55 saniyemiz var.
Chinese[zh]
我们 已经 得到 了 与 海岸 警卫队 人员 55 秒 的 连线 访谈 机会