Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيته كان مُجرد تفاصيل تم خلقها ، لا شييء غير هذا.
Czech[cs]
Viděla jsi pouze detailní napodobeninu, nic víc.
Danish[da]
Det, du så, var intet andet end en detaljeret gengivelse.
German[de]
Was du gesehen hast, war nur eine detaillierte Nachbildung.
Greek[el]
Ό, τι είδες ήταν απλώς μια λεπτομερής ψυχαγωγία, τίποτα παραπάνω.
English[en]
What you saw was just a detailed recreation, nothing more
Spanish[es]
Lo que viste fue una recreación detallada, nada más.
Estonian[et]
Nägid vaid detailset ala, ei midagi enamat.
French[fr]
Ce que vous avez vu était juste une récréation, rien de plus.
Hebrew[he]
מה שראית היה רק שיחזור מפורט, לא יותר מזה.
Hungarian[hu]
Amit láttál, csak egy részletes képmás, semmi több.
Indonesian[id]
Yang kau lihat hanya miniatur kecil, tidak lebih,.
Icelandic[is]
Ūađ sem ūú sást var bara endurmyndun annađ ekki.
Italian[it]
Quello che hai visto, era una ricreazione dettagliata, niente di piu'.
Lithuanian[lt]
Tai, ką matei, buvo tik detali imitacija, nieko daugiau.
Macedonian[mk]
Тоа што го виде беше само детална реконструкција, ништо повеќе.
Norwegian[nb]
Det du så, var bare en detaljert rekonstruksjon.
Portuguese[pt]
O que viu foi uma recriação detalhada, nada mais.
Romanian[ro]
Ceea ce ai văzut a fost o reconstituire detaliată, nimic mai mult.
Slovenian[sl]
Videla si samo podrobno ponazoritev, nič drugega.
Albanian[sq]
Ajo që pe ishte vetëm një rikrijim i detajuar, asgjë më shumë.
Serbian[sr]
Ово што видиш је само детаљна копија и ништа више.
Swedish[sv]
Du såg en detaljerad återgivning, inget mer...
Thai[th]
สิ่งที่คุณเห็นนั่นเป็นแค่การสร้างขึ้นมาใหม่อย่างละเอียด
Turkish[tr]
Gördüğün sadece detaylı bir yeniden yapılandırma, başka bir şey değil.