Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, když vás vychovává Bert Hanson, máte za kamarády samý blbce.
Danish[da]
Når man er opvokset hos Bert Hanson, så har man ikke rigtige venner.
English[en]
You know, when you're raised by Bert Hanson most of your friends are shitheads. Um...
Spanish[es]
Cuando eres criado por Bert Hanson la mayoría de tus amigos son unos imbéciles.
Estonian[et]
Kui teid on üles kasvatanud Bert Hanson, on enamus teie sõpru sitapead.
French[fr]
Quand on est élevé par Bert Hanson, on a beaucoup d'amis cons.
Latvian[lv]
Ja tu esi Bērta Hansona dēls, visi tavi draugi ir glupiķi.
Norwegian[nb]
Når man blir oppfostret av Bert Hanson er de fleste vennene ens drittsekker.
Dutch[nl]
En als Bert Hanson je vader is, zijn al je vrienden eikels.
Polish[pl]
Kiedy wychowuje człowieka Bert Hanson... ma się dennych kumpli.
Portuguese[pt]
Quando se é criado por Bert Hanson só temos amigos cabrões.
Romanian[ro]
Când eşti fiul lui Bert Hanson, nu prea ai prieteni adevăraţi.
Russian[ru]
А когда тебя воспитывает Берт Хэнсон, большинство твоих друзей - идиоты.
Turkish[tr]
Bert Hanson tarafından yetiştirilince, arkadaşlarımın çoğu sersem kişiler oldu.