Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези системи на медицината са съществували в течение на векове в други части на света и имат свои специфични средства за лечение.
Czech[cs]
Tyto léčebné systémy existují v jiných částech světa již po celá staletí a používají své zvláštní léčivé přípravky.
Danish[da]
Disse medicinske systemer har eksisteret i århundreder i andre verdensdele og har deres egne særlige medikamenter.
German[de]
Diese Medizinsysteme bestehen bereits seit Jahrhunderten und arbeiten mit ihren eigenen besonderen Heilmitteln.
Greek[el]
Αυτά τα ιατρικά συστήματα υπάρχουν εδώ και αιώνες σε άλλα μέρη του κόσμου και διαθέτουν τις δικές τους ειδικές θεραπείες.
English[en]
These systems of medicine have existed for centuries in other parts of the world and have their own specific remedies.
Estonian[et]
Need meditsiinisüsteemid on mujal maailmas eksisteerinud sajandeid ja kasutavad oma erilisi ravimeid.
Finnish[fi]
Lääketieteellisiä järjestelmiä on ollut vuosisatojen ajan maailman muissakin osissa, ja niillä kullakin on omat parannusmenetelmänsä.
French[fr]
Ces médecines existent depuis des siècles dans d’autres régions du monde et disposent de leurs propres remèdes.
Hungarian[hu]
Ezek az orvoslási rendszerek századok óta léteznek a világ más tájain, és saját specifikus gyógyszerekkel rendelkeznek.
Italian[it]
Tutti questi sistemi di cura esistono da secoli in altre parti del mondo e hanno i propri rimedi specifici.
Lithuanian[lt]
Šios medicinos sistemos šimtmečiais egzistavo kitose pasaulio dalyse ir turi savo specifinius vaistus.
Latvian[lv]
Šīs medicīnas sistēmas jau gadu simtiem ir pastāvējušas citās pasaules daļās, un tās izmanto specifiskus līdzekļus.
Maltese[mt]
Dawn is-sistemi ta' mediċini ilhom sekli jeżistu f'partijiet oħrajn tad-dinja u għandhom ir-rimedji speċifiċi tagħhom.
Dutch[nl]
Deze geneeskundige systemen bestaan al eeuwen in andere delen van de wereld en kennen specifieke eigen remedies.
Polish[pl]
Medycyny te istnieją od wieków w innych częściach świata i mają swoje własne specyficzne leki.
Romanian[ro]
Aceste sisteme de medicină există de secole în alte părți ale lumii și au remediile lor specifice.
Slovak[sk]
Tieto liečebné systémy existovali v iných častiach sveta po stáročia a disponujú vlastnými osobitými liečebnými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Ti medicinski sistemi so v drugih delih sveta obstajali stoletja in imajo posebna lastna zdravila.
Swedish[sv]
Dessa system har existerat i århundraden i andra världsdelar och har sina egna särskilda botemedel.