Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Партидата се проверява през интервали от време на случаен принцип.
Czech[cs]
Výrobní dávka se kontroluje v náhodných intervalech.
Danish[da]
Der udtages med vilkaarlige mellemrum et proeveparti.
German[de]
In unregelmässigen Abständen wird eine Partie geprüft.
Greek[el]
Κατά τυχαία χρονικά διαστήματα, εξετάζεται μια παρτίδα.
English[en]
At random intervals a batch is examined.
Spanish[es]
Se procederá en intervalos aleatorios al examen de un lote.
Estonian[et]
Partiid kontrollitakse juhuslike intervallidega.
Finnish[fi]
Valmistuserä tarkastetaan satunnaisin väliajoin.
French[fr]
On procède à des intervalles indéterminés à l'examen d'un lot.
Hungarian[hu]
Egy tételt rendszertelen időközönként kell megvizsgálni.
Italian[it]
Ad intervalli indeterminati viene esaminato un lotto.
Lithuanian[lt]
Tyrimui partijos imamos laisvai pasirinktais laiko tarpais.
Latvian[lv]
Partijas pārbauda nejaušas izvēles intervālos.
Maltese[mt]
Kunsinna tkun eżaminata f’intervalli kif ġie ġie.
Dutch[nl]
Met willekeurige tussenpozen wordt er een partij onderzocht.
Polish[pl]
Partia jest badana w różnych odstępach czasu.
Portuguese[pt]
A intervalos indeterminados, proceder-se-á ao exame de um lote.
Romanian[ro]
Un lot se examinează la intervale alese în mod aleatoriu.
Slovenian[sl]
Serija se pregleda v naključnih presledkih.
Swedish[sv]
Med ojämna mellanrum skall en serie kontrolleras.