Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
5.1 Излитане по прибори: преминаване към полет по прибори се изисква веднага след отлепване
Czech[cs]
5.1 Vzlet podle přístrojů: přechod na let podle přístrojů je požadován co nejdříve poté, co letoun začne být nesený vzduchem
Danish[da]
5.1 Instrumentstart: overgang til instrumentflyvning kræves straks, når fartøjet er lettet
German[de]
5.1 Start nach Instrumenten: Übergang zum Instrumentenflug so bald wie möglich nach dem Abheben
Greek[el]
5.1 Ενόργανη απογείωση: Απαιτείται μετάβαση σε πτήση με όργανα το συντομότερο δυνατό από τη στιγμή που το ελικόπτερο βρίσκεται στον αέρα
English[en]
5.1 Instrument take-off: transition to instrument flight is required as soon as possible after becoming airborne
Spanish[es]
5.1. Despegue por instrumentos: se requiere transición a vuelo por instrumentos lo antes posible después de despegar
Estonian[et]
5.1. Start mõõteriistade näitude järgi: instrumentaallennule tuleb üle minna esimesel võimalusel pärast õhkutõusu
Finnish[fi]
5.1 Mittarilentoonlähtö: siirtyminen mittarilentoon mahdollisimman pian ilmaan nousun jälkeen
French[fr]
5.1 Décollage aux instruments: une transition au vol aux instruments est requise dès que possible après avoir quitté le sol
Croatian[hr]
5.1 Instrumentalno polijetanje — prijelaz na instrumentalni let što je prije moguće nakon polijetanja
Hungarian[hu]
5.1. Műszeres felszállás: műszeres repülésre való áttérés szükséges a lehető leghamarabb a levegőbe emelkedést követően
Italian[it]
5.1 Decollo strumentale: la transizione al volo strumentale è richiesta appena possibile una volta in volo
Lithuanian[lt]
5.1 Pakilimas pagal prietaisus: iš karto atsiplėšus nuo žemės turi būti pereinama į skrydį pagal prietaisus
Latvian[lv]
5.1 Instrumentāla pacelšanās: pāreja uz instrumentālu lidojumu ir nepieciešama, līdzko tā ir iespējama pēc pacelšanās gaisā
Maltese[mt]
5.1 Tlugħ bl-istrumenti: tkun meħtieġa tranżizzjoni għal titjira bl-istrumenti malajr kemm jista' jkun wara li jkun sar it-tlugħ
Dutch[nl]
5.1 Instrumentenstart: overgang naar instrumentvliegen is vereist zo spoedig mogelijk na het loskomen
Polish[pl]
5.1 Start według wskazań przyrządów: przejście do lotu według wskazań przyrządów wymagane niezwłocznie po oderwaniu się od ziemi
Portuguese[pt]
5.1 Descolagem por instrumentos: a transição para voo por instrumentos deve ser feita logo que possível após a descolagem
Romanian[ro]
5.1 Decolarea instrumentală: trecerea la zborul instrumental se face imediat după ridicarea de la sol