Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 15 Februarie 1990 het hierdie hof die Getuies ’n vonnis van twee maande tronkstraf en ’n boete van omtrent R470 opgelê.
Arabic[ar]
وفي ١٥ شباط ١٩٩٠، حكمت هذه المحكمة على الشهود بالسجن مدة شهرين ودفع غرامة قدرها ١٠٠ دولار اميركي تقريبا.
Bulgarian[bg]
На 15 февруари 1990 г. този съд осъдил Свидетелите на два месеца затвор и глоба от около 100 долара.
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero 15, 1990, ang maong hukmanan nagsentensiya sa mga Saksi sa pagkapriso sa duha ka bulan ug sa multang mga $100.
Czech[cs]
Dne 15. února 1990 odsoudil vyšší soud tyto svědky ke dvěma měsícům odnětí svobody a pokutě asi sto dolarů.
Danish[da]
Den 15. februar 1990 idømte denne domstol de fire sagsøgte to måneders fængsel og en bøde på omkring 600 kroner.
Ewe[ee]
Le February 15, 1990, dzi la, ʋɔnudrɔ̃ƒe sia tso nya me be woade Ðasefo siawo mɔ̃ ɣleti eve eye wòdo tohefe si ade $100 na wo.
Greek[el]
Το δικαστήριο αυτό, στις 15 Φεβρουαρίου 1990, καταδίκασε τους Μάρτυρες σε φυλάκιση δύο μηνών και χρηματικό πρόστιμο 20.000 δραχμών τον καθένα.
English[en]
On February 15, 1990, this court sentenced the Witnesses to two months’ imprisonment and a fine of about $100.
Spanish[es]
El 15 de febrero de 1990, dicho tribunal condenó a los Testigos a dos meses de cárcel y les impuso una multa cercana a los 100 dólares.
Finnish[fi]
Helmikuun 15. päivänä 1990 tämä tuomioistuin antoi kyseisille todistajille kahden kuukauden vankeusrangaistuksen ja määräsi heidät maksamaan noin 450 markkaa sakkoa.
French[fr]
Le 15 février 1990, la cour a condamné les Témoins à deux mois d’emprisonnement et à une amende d’environ 500 francs.
Hindi[hi]
फरवरी १५, १९९० के दिन, इस अदालत ने इन साक्षियों को दो महीने की क़ैद और क़रीब $१०० जुर्माने की सज़ा सुनायी।
Croatian[hr]
Taj je sud 15. veljače 1990. dosudio Svjedocima dva mjeseca zatvora i globu od nekih 100 dolara.
Hungarian[hu]
1990. február 15-én ez a bíróság a Tanúkat két hónap börtönbüntetésre és körülbelül 100 dollárnak megfelelő bírság megfizetésére ítélte.
Indonesian[id]
Pada tanggal 15 Februari 1990, pengadilan ini menjatuhkan hukuman kurungan dua bulan atas Saksi-Saksi ini dan denda sebesar 100 dolar AS.
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 15, 1990, sinentensiaan daytoy a korte dagiti Saksi iti dua a bulan a pannakabalud ken agmulta iti agarup $100.
Italian[it]
Il 15 febbraio 1990 questo tribunale condannò i Testimoni a due mesi di prigione e a pagare una multa di circa 150.000 lire.
Japanese[ja]
1990年2月15日に同裁判所は,証人たちに2か月の自由刑と約100ドル(約1万1,000円)の罰金を言い渡しました。
Korean[ko]
1990년 2월 15일, 고등 법원에서는 증인들에게 5개월의 금고형과 100달러 가량의 벌금을 선고하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 15 Febroary 1990, dia nohelohin’io fitsarana io hatao roa volana an-tranomaizina sy handoa sazy tokony ho 100 dolara, ireo Vavolombelona.
Macedonian[mk]
На 15 февруари 1990, тој суд ги осудил Сведоците на затвор од два месеца и на парична казна од околу 100 долари.
Malayalam[ml]
1990 ഫെബ്രുവരി 15-ന് ഈ കോടതി ആ സാക്ഷികൾക്കു രണ്ടുമാസത്തെ തടവുശിക്ഷയും ഏകദേശം 100 ഡോളർ പിഴയും വിധിച്ചു.
Marathi[mr]
फेब्रुवारी १५, १९९० रोजी, या न्यायालयाने साक्षीदारांना दोन महिन्यांचा तुरुंगवास आणि जवळजवळ १०० डॉलरचा दंड ठोठावला.
Norwegian[nb]
Den 15. februar 1990 dømte denne domstolen de fire vitnene til to måneders fengsel og til å betale en bot som tilsvarer omkring 650 kroner.
Dutch[nl]
Op 15 februari 1990 veroordeelde dit college de Getuigen tot twee maanden gevangenisstraf en een boete van ongeveer ƒ 175.
Papiamento[pap]
Dia 15 di februari, 1990, e corte aki a sentenciá e Testigonan na dos luna di prizon i un boet di rond di 180 florin.
Portuguese[pt]
Em 15 de fevereiro de 1990, essa corte sentenciou as Testemunhas de Jeová a dois meses de prisão e uma multa de cerca de US$ 100.
Romanian[ro]
Pe 15 februarie 1990, acest tribunal i-a condamnat pe Martori la două luni închisoare şi le-a dat o amendă de aproape 100 de dolari.
Slovak[sk]
Pätnásteho februára 1990 odsúdil tento súd svedkov na dva mesiace väzenia a na pokutu vo výške asi 100 amerických dolárov.
Slovenian[sl]
To je 15. februarja 1990 te Priče obsodilo na po dva meseca zapora in plačilo kazni kakih 100 ameriških dolarjev.
Serbian[sr]
Dana 15. februara 1990, ovaj sud je osudio Svedoke na dva meseca zatvora i na novčanu kaznu od oko 100 dolara.
Swedish[sv]
Den här domstolen dömde den 15 februari 1990 vittnena till två månaders fängelse och omkring 700 kronor i böter.
Swahili[sw]
Februari 15, 1990, mahakama hii iliwahukumu Mashahidi hao kifungo cha miezi miwili na kuwatoza faini ya dola 100 hivi.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி 15, 1990-ல் இந்த நீதிமன்றம் சாட்சிகளுக்கு இரண்டு மாத சிறைத்தண்டனையும் சுமார் $100 அபராதமும் வழங்கியது.
Telugu[te]
1990, ఫిబ్రవరి 15న ఈ కోర్టు ఈ నలుగురు సాక్షులకు రెండు నెలల జైలు శిక్ష వేసి, దాదాపు 100 అమెరికా డాలర్ల జరిమానా విధించింది.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 15, 1990, sinentensiyahan ng korteng ito ang mga Saksi nang dalawang buwang pagkabilanggo at pinagmulta nang halos $100.
Tok Pisin[tpi]
Long Februeri 15, 1990, dispela kot i tok 4-pela Witnes i mas kalabus inap 2-pela mun na baim kot long 100 dola.
Twi[tw]
Wɔ February 15, 1990 no, saa asɛnnibea yi buaa Adansefo no fɔ sɛ, wɔmfa wɔn nto afiase asram abien na wontua bɛyɛ $100.
Ukrainian[uk]
П’ятнадцятого лютого 1990 року цей суд засудив тих Свідків до двомісячного ув’язнення і зобов’язав виплатити штраф у сумі приблизно 100 американських доларів.
Yoruba[yo]
Ní February 15, 1990, ilé ẹjọ́ yìí dá ẹ̀wọ̀n oṣù méjì àti owó ìtánràn bí 100 dọ́là fún Àwọn Ẹlẹ́rìí náà.
Chinese[zh]
1990年2月15日,该法院判见证人入狱两个月及罚款100美元。
Zulu[zu]
Ngo-February 15, 1990, lenkantolo yagweba oFakazi izinyanga ezimbili ejele nenhlawulo engaba ngu-R470.