Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
9 Ijubavnika ne čini me kurvom!
Czech[cs]
Devět milenců ze mě neděla děvku!
Greek[el]
Δεν με κάνουν τσούλα.
English[en]
Nine lovers does not make me a slut!
Spanish[es]
¡ Nueve amantes no me hace una puta!
Estonian[et]
Üheksa partnerit ei tee minust lipakat!
Finnish[fi]
Yhdeksän ei tee minusta vielä lutkaa.
French[fr]
Neuf amants, ça ne fait pas de moi une traînée!
Croatian[hr]
9 ljubavnika ne čini me kurvom!
Macedonian[mk]
Тоа не ме прави ороспија!
Polish[pl]
To nie czyni ze mnie dziwki!
Portuguese[pt]
Não fazem de mim uma galdéria.
Romanian[ro]
Nouă iubiţi nu mă transformă într-o târfă!
Russian[ru]
Девять мужчин не делают меня шлюхой!
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da sem cipa!
Serbian[sr]
9 ljubavnika ne čini me kurvom!
Swedish[sv]
Det gör mig inte till en slampa!
Turkish[tr]
Dokuz sevgili beni sürtük yapmaz ki!