Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لمَ يذهب ليأخذها فجأة هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Но защо е решил да го вземе сега?
Czech[cs]
Ale proč pro něj jde zrovna teď?
Greek[el]
Τι του ήρθε τώρα να το πάρει;
English[en]
But why's he getting it now, out of the blue?
Spanish[es]
¿Pero por qué va a buscarlo ahora, de repente?
Finnish[fi]
Mutta miksi hakea se nyt, yht'äkkiä?
Hebrew[he]
אבל למה לנסות להשיג אותו עכשיו, פתאום?
Hungarian[hu]
De miért pont most megy oda?
Italian[it]
Ma perche'di punto in bianco lo rivuole?
Dutch[nl]
Waarom haalt hij het nu, uit het niets?
Polish[pl]
Więc czemu teraz po niego jedzie?
Portuguese[pt]
Mas por que pegá-lo agora, do nada?
Romanian[ro]
Dar de ce se duce după el acum, dintr-o dată?
Russian[ru]
Но почему он вдруг решил забрать его сейчас?
Serbian[sr]
Ali otkud sada sve to?
Turkish[tr]
Ama durup dururken niye alıyor?