Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За на уреждането на спорове се използва английският текст на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Pro účely řešení sporů se použije anglické znění této dohody.
Danish[da]
Ved bilæggelse af tvister lægges den engelske affattelse af denne aftale til grund.
Greek[el]
Για την επίλυση διαφορών χρησιμοποιείται το αγγλικό κείμενο της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
For dispute resolution purposes, the English text of this Agreement shall be used.
Spanish[es]
Para la resolución de controversias, se utilizará el texto inglés del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Vaidluste lahendamisel kasutatakse käesoleva lepingu ingliskeelset teksti.
Finnish[fi]
Riitojen ratkaisussa käytetään tämän sopimuksen englanninkielistä toisintoa.
French[fr]
Aux fins du règlement des litiges, le texte en langue anglaise du présent accord fait foi.
Italian[it]
Ai fini della risoluzione delle controversie fa fede il testo in lingua inglese del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant ginčus naudojamas šio Susitarimo tekstas anglų kalba.
Latvian[lv]
Strīdu izšķiršanas mērķiem izmanto šā nolīguma tekstu angļu valodā.
Maltese[mt]
Għall-fini ta' riżoluzzjoni tat-tilwim, għandu jintuża t-test bl-Ingliż ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de beslechting van geschillen wordt de Engelse tekst van deze overeenkomst gebruikt.
Polish[pl]
Do celów rozstrzygania sporów używa się tekstu niniejszej umowy w języku angielskim.
Portuguese[pt]
Para efeitos de resolução de litígios, será usada a versão inglesa do presente Acordo.
Slovak[sk]
Na účely urovnávania sporov sa používa anglické znenie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Za reševanje sporov se uporablja angleško besedilo tega sporazuma.
Swedish[sv]
Vid lösning av tvister ska den engelska texten till detta avtal användas.