Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # كانون الثاني/يناير، فرضت السلطات حظراً على كل التجمعات والمسيرات والاحتجاجات في منطقة طريق كاتمندو الدائري، وكان ذلك قبل مظاهرة رئيسية دعا إليها ائتلاف الأحزاب السبعة يوم # كانون الثاني/يناير وغيرها من عمليات الاحتجاج المنظم التي جرى التخطيط لها
English[en]
On # anuary the authorities imposed a ban on all assemblies, processions and sit-ins within the Kathmandu ring road, ahead of a major demonstration called by the seven-party alliance for # anuary and other planned protest actions
Spanish[es]
El # de enero las autoridades impusieron una prohibición de todas las reuniones, marchas y sentadas en la carretera de circunvalación de Katmandú, con ocasión de una importante manifestación convocada por la alianza de siete partidos para el # de enero y otras acciones de protesta previstas
French[fr]
Le # janvier, les autorités ont décrété une interdiction générale de toutes les réunions, de tous les défilés et de toutes les manifestations à l'intérieur du boulevard de ceinture de Katmandou, alors qu'étaient prévues une grande manifestation le # janvier à l'appel de l'Alliance des sept partis et d'autres actions de protestation
Russian[ru]
января того же года власти ввели запрет на все собрания, процессии и сидячие забастовки внутри периметра кольцевой дороги Катманду в ожидании крупной демонстрации, объявленной альянсом семи партий на # января и других запланированных акций протеста
Chinese[zh]
月 # 日,政府当局宣布禁止在加德满都内环路举行任何集会、游行和静坐。 而在此之前 # 党联盟已经号召于 # 月 # 日举行大规模的示威游行同时还计划开展其他的抗议行动。