Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho bylo rozhodnuto zamítnout všechny žádosti o udělení vývozní licence pro tyto produkty předložené dne 10., 11. a 12. října 2006,
Danish[da]
Alle ansøgninger om eksportlicenser for de pågældende produkter, der blev indgivet den 10., 11. og 12. oktober 2006, afvises —
German[de]
Es sollten deshalb alle Anträge abgelehnt werden, die am 10., 11. und 12. Oktober 2006 eingereicht wurden —
Greek[el]
Γι' αυτό το λόγο, αποφασίστηκε να απορριφθούν όλες οι αιτήσεις για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής τέτοιων προϊόντων που υποβλήθηκαν στις 10, 11 και 12 Οκτωβρίου 2006,
English[en]
It has therefore been decided to reject all applications for export licences of such products made on 10, 11 and 12 October 2006,
Spanish[es]
Por consiguiente, se ha decidido rechazar todas las solicitudes de certificados de exportación de esos productos presentadas los días 10, 11 y 12 de octubre de 2006.
Estonian[et]
Seetõttu võeti vastu otsus lükata tagasi kõik 10., 11. ja 12. oktoobril 2006 esitatud kõnealuste toodete ekspordilitsentsitaotlused,
Finnish[fi]
Siksi on päätetty hylätä kaikki näitä tuotteita koskevat 10, 11 ja 12 päivänä lokakuuta 2006 jätetyt vientitodistushakemukset,
French[fr]
Il a donc été décidé de rejeter toutes les demandes de certificats d'exportation de ces produits présentées les 10, 11 et 12 octobre 2006,
Hungarian[hu]
Olyan döntés született tehát, hogy az e termékekre szóló kiviteli engedély iránt 2006. október 10-én, 11-én és 12-én beadott minden kérelmet el kell utasítani,
Italian[it]
È stato pertanto deciso di respingere tutte le domande di titoli di esportazione per i prodotti in oggetto presentate il 10, 11 e 12 ottobre 2006,
Lithuanian[lt]
Todėl buvo nuspręsta atmesti visas paraiškas gauti šių produktų eksporto licencijas, pateiktas 2006 m. spalio 10 d., 11 d. ir 12 d.,
Latvian[lv]
Tāpēc ir nolemts noraidīt visus izvešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2006. gada 10., 11. un 12. oktobrī, par šiem produktiem,
Dutch[nl]
Derhalve is besloten alle op 10, 11 en 12 oktober 2006 ingediende uitvoercertificaataanvragen voor deze producten af te wijzen,
Polish[pl]
Zadecydowano więc o odrzuceniu wszystkich wniosków o przyznanie pozwoleń na wywóz dla tych produktów, złożonych w dniach 10, 11 i 12 października 2006 r.,
Portuguese[pt]
Em consequência, foi decidido não dar seguimento aos pedidos de certificados de exportação para esses produtos apresentados em 10, 11 e 12 de Outubro de 2006,
Slovak[sk]
Preto bolo rozhodnuté zamietnuť všetky žiadosti o vývozné licencie na tieto produkty podané 10., 11. a 12. októbra 2006,
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da se zavrnejo vse vloge za izvozna dovoljenja za te proizvode, predložene 10., 11. in 12. oktobra 2006 –
Swedish[sv]
Det har därför beslutats att alla ansökningar om exportlicenser för produkter framställda den 10, 11 och 12 oktober 2006 skall avvisas.