Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada više niko ne može do njega.
Catalan[ca]
Ningú serà capaç de recuperar-lo mai més.
Danish[da]
Det er borte for altid.
German[de]
Das ist für uns verloren.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να το πάρει πλέον πίσω.
English[en]
No one's ever getting that back now.
Spanish[es]
Nadie va a recuperarlo.
Persian[fa]
ديگه نميشه پسشون گرفت.
French[fr]
Plus personne n'ira le récupérer maintenant.
Croatian[hr]
Njega više nitko neće vratiti.
Hungarian[hu]
Azt már nem szerezzük vissza.
Indonesian[id]
Tidak ada yang bisa mengambilnya.
Italian[it]
Ormai e'andato perduto per sempre.
Japanese[ja]
もう 取り に 戻れ な い
Dutch[nl]
Dat krijgen we nooit meer terug.
Polish[pl]
Nie da się go już odzyskać.
Portuguese[pt]
Ninguém o vai recuperar agora.
Romanian[ro]
Ne putem lua adio de la ea.
Russian[ru]
Его уже не вернуть.
Slovenian[sl]
– Zdaj nihče več ne more do njega.
Serbian[sr]
To niko ne može vratiti sada.
Thai[th]
ไม่มีใครไปเอามาได้ดอก
Turkish[tr]
Onları artık hiç kimse geri alamaz.
Vietnamese[vi]
Không còn lấy lại chúng được nữa đâu.